Sabes, no soy muy bueno con los idiomas... pero eso no sonó bien.
You know, I'm not too much of a linguist... but that didn't sound too good.
Libros, música, películas, programas para aprender idiomas... pero también conexión a internet para miles de personas que no la pueden pagar.
Books, music, movies, language audio courses... but also internet connection for thousands of people who can't afford it.
Nos encantaría poder hacerlo en muchos otros idiomas... pero estaréis de acuerdo con nosotros que eso no lo haría muy ágil.
We would love to do it in many other languages... but you will understand that this would not make this blog easy to follow.
Era una alma tan sensible y un hombre tan letrado que podía hablar fluido 4 idiomas... pero lo que más me sorprende de todo es la alegría avallasadora que cada una de sus pinturas irradia...
He was such a sensitive soul and such a cultivated man who could speak fluently 4 languages... but the thing that surprises me the most is the boundless joy that every one of his paintigs radiate...
¿Te conté que habla cuatro idiomas... pero no es pretencioso por ello?
La comunidad científica se resiste a decir... que cualquier otro animal fuera de los humanos usa idiomas... pero hay indicaciones de que usan idiomas.
The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
Además, el sentido común nos diría que si la industria del aprendizaje de idiomas sigue ganando más y sigue creciendo, entonces logrará ayudar a más y más personas a que alcancen sus metas de idiomas... Pero lastimosamente, eso no es lo que ocurre en realidad.
Also, common sense would tell us that if the language learning industry profits and grows then it will be able to help more and more people achieve their language goals... but alas, that's not what actually happens.
Alte rezultate
No sé si entiende el idioma... pero apuesto a que sí.
Tal vez este Buscador que estás buscando conozca este idioma... pero yo no.
Maybe this Seeker you're looking for knows this language, but I don't.
Aprendí otro idioma... pero ése al que le pones una pe en todas las palabras.
I learned another language, but it was that one where you put a "b" in every word.
Hoshi piensa que escuchó a un secuestrador hablando en otro idioma... pero estaba semiconsciente en ese momento.
Hoshi thought she overheard one of the kidnappers say something in another language but she was semiconscious at the time.
Yo no hice nada. Bueno, aprendí otro idioma... pero fue ese en el que tú le ponías una "b" en el medio a cada palabra.
I learned another language, but it was that one where you put a "b" in every word.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
