La acción de masas también puede ocurrir cuando las masas están en apuros particularmente horribles, para impeler al parlamento a aliviar su miseria.
Mass action can also occur when the masses are in particularly dire straits, to impel parliament to alleviate their misery.
Una centrifuga es un aparato que aplica una fuerza centrífuga sostenida (esto es, una fuerza producida por rotación) para impeler la materia hacia afuera del centro de rotación.
A centrifuge is an apparatus that applies a sustained centrifugal force (that is, a force produced by rotation) to impel matter out of the center of rotation.
El yo rector puede por lo tanto regir y, por medio de la mente, actuar sobre el cuerpo etérico o vital, y teniendo su punto de contacto en el cerebro, impeler a su instrumento a una expresión totalmente controlada y a la consiguiente actividad creadora.
The directing self, therefore, can now take control, and, through the mind, acting on the vital or etheric body and having its point of contact in the brain, drive its instrument into fully controlled expression, and subsequent creative activity.
Silbó el vapor al precipitarse por las correderas entreabiertas, y gimieron los largos pistones horizontales al impeler a las bielas del árbol.
Long horizontal pistons groaned and pushed the tie rods of the drive shaft.
Sacaría su boca de entre los pliegues de su ropa, de entre las bufandas ceñidas al cuello, y alzaría la voz para impeler a los demás a hacer un alto.
He would remove his mouth from the folds of his clothes, among the scarves tighten to his neck, and would raise his voice to urge the others to take a break.
En otras palabras, "nuttara" podría querer decir "un cruce producido a través del acto de impeler mediante el método de iniciación".
In other words, "nuttara" could mean "a crossing over brought about through the act of impelling by the method of initiation".
La comunicación es la consideración y acción de impeler un impulso o partícula desde el punto-fuente a través de una distancia hasta el punto-receptor, con la intención de hacer que exista en el punto-receptor una duplicación y comprensión de lo que emanó del punto-fuente.
Communication is the consideration and action of impelling an impulse or particle from source-point across a distance to receipt-point, with the intention of bringing into being at the receipt-point a duplication and understanding of that which emanated from the source-point.
Silbó el vapor al precipitarse por las correderas entreabiertas, y gimieron los largos pistones horizontales al impeler a las bielas del árbol.
Steam rushed whistling into the gaping valves. Long horizontal pistons groaned and pushed the tie rods of the drive shaft.
El Relator Especial exhorta a la República Popular Democrática de Corea a que adopte efectivamente medidas tomando como base la enumeración que figura a continuación, y hace un llamamiento a la solidaridad internacional para impeler al país a adoptar medidas eficaces a este respecto
The Special Rapporteur calls upon the Democratic People's Republic of Korea to take action efficaciously based on the following, and invites international solidarity to impel the country to take effective measures in this regard
Al parecer, se trata del impeler de la bomba.
Well, seemingly, it's about impelling capacity of the pump.
El caso de mi propio país debería impeler a la comunidad internacional a ponerse en acción.
My own country's case should spur the international community into action.
Aumento de presión, impeler, vaciar por bomba y hacer circular agua clara.
Pressure increase, pumping, pumping dry and circulation of clear water.
Si el camión está sobre una superficie resbalosa tal como hielo, la ola puede impeler al camión parado hacia una intersección.
If the truck is on a slippery surface such as ice, the wave can shove a stopped truck out into an intersection.