Estas nuevas características podrían haberse implementado sin afectar significativamente el precio del modelo.
These newer features could have been implemented without significantly affecting the price of the model.
Solo menos de un tercio de las leyes y políticas se han implementado sin grandes dificultades.
Fewer than a third of laws and policies have been implemented without significant difficulties.
También podrían encontrar beneficioso encomendar a un oficial específico que se asegure que el nuevo sistema sea implementado sin problemas.
Carriers may also find it beneficial to task a specific officer with ensuring that the new system is implemented without a hitch.
Del mismo modo, cualquier programa de entrenamiento en ventas, implementado sin herramientas y apoyo directivo, también tendrá un impacto limitado.
Similarly, any sales training program implemented without tools and manager support will also have limited impact.
Todos estos cambios están basados en solicitudes directas de los activistas de diferentes partes del mundo y se han implementado sin modificar la estructura básica del sitio.
All of these changes are based on direct requests from activists in different parts of the world and have been implemented without changing the basic structure of the site.
Lo que es más importante, esto puede ser implementado sin que el enemigo tenga conocimiento de ello, a un costo mínimo y sin comprometer a personal o equipo militar como ocurre en una guerra convencional.
More importantly, the latter can be implemented without the knowledge of the enemy, at minimal cost and without engaging military personnel and equipment as in a conventional war.
Tomando en cuenta el volumen de documentos, no hay duda de que el proyecto no podría haber sido implementado sin la automatización del flujo de documentos.
Taking the document volume into account, there is no doubt that the project could hardly have been implemented without the automation of the document flow.
Segundo, la verdad fría y dura es que cambio político, tanto municipal como nacional o internacional, no tiene ni la oportunidad de una bola de nieve en el infierno para ser implementado sin campañas mensajeras que - digamos - estiran la verdad extensivamente para hacerlo realidad.
Second, the cold hard truth is that political change, whether municipal, national, or international, doesn't have a snowball's chance in hell of being implemented without messaging campaigns that - shall we say - stretch the truth extensively to make it happen.
La función se ha implementado sin efectos en el 100% de la cobertura del visor que se espera de una emblemática cámara profesional D de un solo dígito.
This has been implemented without impacting on the 100% viewfinder coverage expected from a flagship, professional D series camera.
Lamentablemente este proceso fue implementado sin conocer cómo operaba el SIBL y bajo qué términos los depositantes adquirieron sus certificados de depósito ("CD").
Unfortunately, this process was implemented without knowing how the SIBL operated and under what terms the depositors acquired their certificates of deposit ("CDs").
Era en este contexto que el Ecuador había implementado sin dilación, tan pronto como fue posible, un calendario para el desmantelamiento de las medidas.
It was in this context that Ecuador had implemented without delay, as early as possible, a schedule for the dismantlement of the measures.
Según la documentación facilitada por el denunciante de la NSA Edward Snowden, la vigilancia es parte de un sistema de alto secreto -con nombre en código SOMALGET- que fue implementado sin el conocimiento o consentimiento del Gobierno de las Bahamas.
According to documents provided by NSA whistleblower Edward Snowden, the surveillance is part of a top-secret system - code-named SOMALGET - that was implemented without the knowledge or consent of the Bahamian government.
Organizamos nuestro proyecto y aseguramos que es implementado sin problemas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
