Intersight se amplía fácilmente y las actualizaciones frecuentes se implementan sin producir impacto alguno.
Intersight scales easily, and frequent updates are implemented without impact.
Intersight ofrece una escalabilidad sencilla y las actualizaciones son frecuentes y se implementan sin apenas impacto.
Intersight scales easily and frequent updates are implemented without impact.
Muchas, si no la mayoría de las intervenciones basadas en la investigación se implementan sin una evaluación adicional.
Many, if not most research based interventions are implemented without further evaluation.
Su precisión es buena incluso en los bordes de la pantalla y las entradas se implementan sin demora.
Its precision is good even at the edges of the screen and inputs are implemented without delay.
Varios proyectos mineros, hidroeléctricos, petroleros y de infraestructura se aprueban e implementan sin verdaderos estudios de impacto ambiental.
Many mining, hydroelectric, petroleum and infrastructure projects are being approved and implemented without real environmental impact assessments.
Ya son demasiadas las veces que nuevas estrategias se implementan sin un plan claro y sostenible para el monitoreo y la evaluación.
All too often new strategies are implemented without a clear and sustainable plan for monitoring and evaluation.
Estos y algunos otros cambios se implementan sin permiso del usuario, y nunca es bueno tener estos programas intrusivos.
These and some other changes are implemented without the user's permission, and it is never good to have such intrusive programs.
Nuestra experiencia es que muchas decisiones importantes se toman y se implementan sin suficiente conocimiento y base para la toma de decisiones.
Our experience is that many important decisions are taken and implemented without enough insight and basis for decision making.
Esto abre el debate sobre la forma en que las políticas institucionales se implementan sin tomar en consideración la diversidad disciplinaria y sus modos de acción.
This opens the debate on the way in which institutional policies are implemented without taking into consideration the disciplinary diversity and its modes of action.
Incluso estas pequeñas reglas que se implementan sin dañar directamente a alguien o a nuestros derechos, en algún momento pueden convertirse en grandes violaciones de nuestras libertades civiles.
Even these small rules that are implemented without directly hurting anyone or damaging our rights as customers can, at some point, become huge breaches in our civil liberties.
También se argumenta que los programas de vales a menudo se implementan sin las garantías necesarias que impiden que las instituciones discriminen a las comunidades marginadas.
It is also argued that voucher programs are often implemented without the necessary safeguards that prevent institutions from discriminating against marginalized communities.
Es importante destacar aquí que las actuales políticas de desarrollo en el Tíbet se conciben e implementan sin ninguna participación de los tibetanos.
It needs to be highlighted here that current development policies in Tibet are conceived and implemented without any meaningful participation by Tibetans.
Las caóticas reformas estructurales de algunos Estados miembros, que se implementan sin un plan concreto, amenazan la estabilidad de toda la UE.
The chaotic structural reforms of some Member States, which are implemented without a concrete plan, threaten the stability of the entire EU.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
