Un planteamiento de la educación y de la formación centrado en el alumno implica que los programas de todos los centros deben adaptarse, tanto en términos de contenido como de metodología, al contexto social y cultural de los alumnos.
A learner centred approach to education and training implies that programmes in all institutions are relevant, both in terms of content and methodology, to students' social and cultural contexts.
Ello implica que los programas han de ir destinados a tres circunscripciones: el gobierno y los funcionarios; la sociedad civil; y las empresas y productores a nivel básico.
By implication this means that the programmes need to target three constituencies: government and officials; civil society; and the companies and producers at the grass-roots levels.
Esto implica que los programas de reconocimiento personal son una buena manera de provocar un efecto dominó.
So it follows that staff recognition schemes are a great way to cause a ripple effect.
Esto implica que los programas de educación multilingüe contribuyen al éxito escolar de niños nacidos en familias pobres
This means that multilingual education also supports economically poor children's school achievements.
Esto implica que los programas deberían basarse en estrategias regionales que se hayan consultado ampliamente con todas las partes interesadas
This means programmes should be built on regional strategies which have been widely consulted with all stakeholders
La considerable magnitud del esfuerzo fiscal necesario para alcanzar niveles de deuda consistentes con la solvencia fiscal, implica que los programas de consolidación fiscal en la región del Caribe deben ser cuidadosamente diseñados e implementados durante varios años.
The considerable magnitude of the fiscal effort necessary to achieve debt levels consistent with fiscal solvency, calls for the fiscal consolidation programmes in the Caribbean region to be carefully designed and implemented over several years.
Mientras que los conceptos fundamentales de la programación de PLC son comunes a todos los fabricantes, las diferencias de E/ S de direccionamiento, organización de la memoria y conjuntos de instrucciones implica que los programas de PLC no son perfectamente intercambiables entre los diferentes fabricantes.
While the fundamental concepts of PLC programming are common to all manufacturers, differences in I/O addressing, memory organization and instruction sets mean that PLC programs are never perfectly interchangeable between different makers.
El SaaSS no implica que los programas en ese servidor sean privativos (aunque suelen serlo).
SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often are).
Además, la focalización excesiva implica que los programas de protección social tienen menos beneficiarios, lo que elimina el apoyo político para tales programas.
Moreover, excessive targeting means social protection programmes have fewer beneficiaries, thus eliminating political support for such programmes.
Sin embargo, la igualdad entre los géneros implica que los programas de inodoros tienen que ir más allá de la gestión de la defecación y las enfermedades y tomarse igualmente en serio los requisitos de la intimidad, la seguridad y la gestión de la higiene menstrual.
However, gender equality means that toilet programmes have to go beyond addressing defecation and disease management and take equally seriously the requirements of privacy, safety and menstrual hygiene management.
Alte rezultate
Esto no implica que sus programas en los países tengan que coincidir exactamente.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
