No creyó la afirmación de que habían actuado en solitario y los persuadió o los coaccionó para que implicaran a las personas que habían preparado el robo.
He did not believe the claim that they had acted alone, and persuaded or coerced them to implicate the men who had arranged the break-in.
Aun cuando siguieran la pista al animal, sería imposible que probaran mi conocimiento del suceso o que me implicaran en la culpabilidad por haberlo sabido.
Should they even trace the animal, it would be impossible to prove me cognizant of the murder, or to implicate me in guilt on account of that cognizance.
Bueno, en realidad, esto... no acordamos tomar preguntas... que implicaran a mi cliente en actividades criminales.
Okay, really, this - we never agreed to take questions Implicating my client in criminal activities here.
Creo que tú les pagaste a esos dos, que claramente no son inocentes, para matar a tu esposo y luego los silenciaste para que no te implicaran.
I think you paid those two guys, who are admittedly not choirboys, to kill your husband, and then you silenced them so that they wouldn't implicate you.
Luego de que ustedes implicaran al nuestro frente al suyo.
Su Señoría, los fiscales fallaron en presentar cualquier evidencia que implicaran a mi clienta en el asesinato.
Your honor, the people have failed to present any evidence implicating my client in the murder.
En la audiencia preliminar, el fiscal no presentó otras pruebas que implicaran a Mairena y Mena como autores intelectuales, según la acusación formal.
At the pre-trial hearing, the prosecutor produced no other evidence implicating Mairena and Mena as intellectual authors, according to the formal accusation.
La fuente afirma que durante el juicio no se presentaron pruebas materiales que implicaran al Sr. Al-Mrayat.
The source submits that no material evidence implicating Mr. Al-Mrayat was presented during the trial.
No había motivo para hacerlo, a menos que te implicaran.
There would be no reason to do that unless they implicated you.
Le recomendaron que evitara actividades que implicaran comportamientos arriesgados.
They recommended that he stay out of activities involving risky behavior.
Su actitud distante dificultaba que otros la implicaran.
Her noninvolved demeanor made it hard for others to engage her.
Luego de que ustedes implicaran al nuestro frente al suyo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
