Sin embargo, como todos sabemos, más absurda es la teoría de una conspiración, más improbable es que resulte ser la verdad.
However, as we all know, the fancier a conspiracy theory, the more unlikely it is to be true.
Como criterio general, cuanto mayor sea la diferencia con respecto a la tasa de hoy, más improbable es que se alcance en un espacio breve de tiempo.
As a quick rule of thumb, the bigger the difference is from today's rate, the more unlikely it is to happen within a short space of time.
Esta persona enfatizó cuán extremadamente improbable es que cinco bits individuales en el microprocesador se vuelvan a la vez y que los bits aleatorios realicen estos cambios críticos específicos en los sistemas de la aeronave.
This person emphasized how extremely unlikely it is that five individual bits in the microprocessor will turn at the same time and that the random bits make these specific critical changes in aircraft systems.
De este análisis se observa que cuanto más alta es la velocidad de las hormigas, más improbable es que su próximo movimiento aumente en velocidad, lo cual tiene sentido desde el punto de vista biológico.
From this analysis it is observed that the higher the speed of the ants, the more unlikely it is that their next movement will increase in speed, which makes biological sense.
Qué sorprendentemente improbable es tu nacimiento,
Aún más improbable es un futuro en que la humanidad habite otros planetas por haber dañado a la Tierra, tal idea es más bien el engaño que nos consuela del peligroso cambio ecológico que estamos llevando a cabo.
Even more unlikely is a future in which humanity inhabits other planets for damaging the Earth, such an idea is rather the deception that comforts us from the dangerous ecological change that we are conducting.
No se puede tener nunca la certeza absoluta de que una característica es única, pero en general se considera que como más compleja sea la marca, más información lleva asociada y más improbable es su repetición en otro individuo (Hammond 1986).
Although it is not possible to ensure that a characteristic is unique, it is universally accepted that the more complex a mark is, more information is associated to it, and thus the more improbable is to repeat the exact same pattern (Hammond 1986).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
