Primero se muestra como una proveedora inagotable... y luego repentinamente, los últimos granos de arena... se escurren del reloj.
First it appears an endless supply, and then suddenly the last few grains of sand trickle down the hourglass.
Antes de venir en Italia no era una fanática del pan, hasta que descubrí las variedad inmensa que ofrece este país, inagotable... y cuando se pasa delante de un "Forno" (una panadería) no se puede resistir.
Before arriving in Italy I was not a fan of bread, until I discovered the immense variety that this country offers, endless... and when I pass in front of a "Forno" (a bakery) I just can't resist to that smell...
Y si quieres el poco de magia del Dragón... Bueno, aquí tienes una fuente inagotable... y tú no vas a lastimar a nadie para obtenerla.
And if you wanted The Dragon's little bit of magic, well, you have hit the mother lode here, and you are not going to harm anyone to get it.
Tu excelencia culinaria sólo halla paralelo en tu gracia inagotable... y en el exótico, a veces cautivante, halo de sensualidad que te envuelve.
YOUR CULINARY PROWESS IS SURPASSED ONLY BY YOUR UNFAILING GRACE, AND THE UNCOMMON, SOMETIMES HAUNTING GLOW OF SENSUALITY THAT SURROUNDS YOU.
Alte rezultate
Fue esto lo que hizo a los galos invencibles, inagotables... y en opinión de César, intolerable.
It was this that made the Gauls invincible, inexhaustible... and in Caesar's opinion, intolerable.
La energía de Suky era inagotable... día y noche...
Nos proveyó de una fuente de combustible económica, inagotable... reemplazable y libre de contaminación que resolvió la crisis energética.
He provided us with a cheap, endlessly replaceable, pollution-free source of fuel that solved the energy crisis.
En la política, la religión, la publicidad, los medios, el ejército, el mundo del arte y sus miserias... Todos son fuentes inagotables de inspiración... Y más ahora, que vivimos en un tiempo especialmente convulso.
In politics, religion, advertising, the media, the army, the art world and its miseries... All are inexhaustible sources of even more now that we live in an especially turbulent time.
La naturaleza, fuente de inspiración inagotable y cambiante...
La naturaleza, fuente de inspiración inagotable y cambiante... Entre los árboles, al borde del agua, escalando rocas o acariciando el viento...
Illan Rivière Nature, a source of inspiration inexhaustible and changing... Between the trees, on the water's shore, climbing rocks or caressing winds...
Sus numerosos viajes por el mundo son fuente de inspiración inagotable...
His numerous travels around the world are a source of inspiration...
Es una fuente inagotable... en YouTube puedes encontrar todo lo que quieras.
It never ends... you can find anything you want on YouTube usually.
Diseñamos y construimos sistemas de generación de energía utilizando el sol como recurso inagotable...
We develop and build energy systems harnessing the sun as an inexhaustible resource...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.