Ellos sospechan que a través de la trasmisión en el tiempo ésta ha pasado a ser algo menos que inspirado e inerrante.
They suspect that throughout its transmission down through the ages it has become something less than inspired and inerrant.
La palabra inerrante significa "incapaz de equivocarse".
The word inerrant means "incapable of being wrong."
Sin embargo, la verdad es que, tan pronto como las palabras bíblicas son leídas por un hombre, ya no son inerrantes porque ningún hombre es inerrante, "incapaz de equivocarse".
Yet, the truth is, as soon as biblical words are read by a man they are no longer inerrant because no man is inerrant, "incapable of being wrong."
Creemos que todos los asuntos de fe y conducta deben ser evaluados sobre la base de las sagradas escrituras, que es nuestro guía inspirada, infalible e inerrante.
We believe that all matters of faith and conduct must be evaluated on the basis of Holy Scripture, which is our inspired, infallible, and inerrant guide.
Esto no significa que la tradición reformada sea inerrante o exhaustiva.
That's not to say that the Reformed tradition is inerrant or exhaustive.
Reafirmamos que la Escritura inerrante es la única fuente de la revelación divina escrita que solamente puede comprometer nuestra conciencia.
We reaffirm the inerrant Scripture to be the sole source of written divine revelation, which alone can bind the conscience.
Afirmamos que la Escritura inerrante es la única fuente de revelación divina escrita, la cual es lo único que puede regir la conciencia.
We reaffirm the inerrant Scripture to be the sole source of written divine revelation, which alone can bind the conscience.
Creemos que fue única, verbal y completamente inspirada por el Espíritu Santo y que fue escrita sin error (inerrante) en los manuscritos originales.
We believe that it was uniquely, verbally and fully inspired by the Holy Spirit and that it was written without error (inerrant) in the original manuscripts.
12:6), la Palabra es pura, inerrante en todo lo que dice (v. 140).
12:6), the Word is pure, inerrant in all it declares (v. 140).
De igual forma, la palabra inerrante, también aplicada para la Escritura, significa "libre de error".
Similarly, the word inerrant, also applied to Scripture, means "free from error."
Richard Gaffin argumenta que la profecía del Nuevo Testamento tiene autoridad divina total y debiera ser pensada como un complemento a lo que escribieron los apóstoles (p. 72) como inspirada e inerrante.
Richard Gaffin argues that New Testament prophecy has complete divine authority and should be thought of on a par with what the apostles wrote (p. 72) as inspired and inerrant.
Estas dos cosas sabemos, sin embargo: en primer lugar, la Escritura es inerrante.
These two things we do know, however: first, Scripture is inerrant.
La Escritura es verdad (Juan 17:17) y es infalible e inerrante en sus manuscritos originales (Juan 10:35).
Scripture is truth (John 17:17) and is infallible and inerrant in its original manuscripts (John 10:35).
