Cuando intenté insertarme en un grupo de mis compañeros, no pude.
When I tried to insert myself in a group of my peers, I couldn't.
Al no poder insertarme en la serie de los grandes hombres, entonces seré una presidente no-toda.
Not being able to insert myself in the series of the great men, I will become a president not-all.
Al finalizar mis estudios comencé la tarea de insertarme en el mercado laboral.
Once I finished my studies I started the hard task of inserting myself in the job market.
Al participar en una feria en Bogotá, me interesaba principalmente insertarme dentro de un circuito extranjero e internacionalizar a los artistas que represento.
When participating in a fair in Bogota, I was mainly interested in inserting myself into a foreign circuit and internationalizing the artists I represent.
Solo pretendo insertarme en un diálogo visual iniciado hace mucho tiempo por personas que se parecen a mí, mientras represento mi yo contemporáneo: un producto de la colonización.
I only intend to insert myself in a visual dialogue initiated a long time ago by people who resemble me, while I represent my contemporary self: a product of colonization.
En otras palabras, se me muestra una diferencia aún mayor, una mayor fuerza del deseo, un odio más grande entre nosotros, y yo tengo que trabajar de la misma manera otra vez, para insertarme completamente en el grupo.
In other words, I am shown even a greater difference, a greater force of desire, the greater hatred between us, and I must work in the same manner again, in order to insert myself in the group completely.
Decidí comenzar a formarme y dar un giro a mi carrera para poder insertarme en este sector en el que me involucro día a día a nivel profesional y personal desde hace 10 años.
I decided to start training and turn around my career to be able to insert myself in this sector in which I have dedicated every day at a professional and personal level for 10 years.
e insertarme en esa narrativa
and insert myself in that narrative,
"Intenté acariciarlo, pero me pareció un poco incómodo, encontré la forma que mejor me funciona para insertarme en él y encontrar el punto dulce donde las poderosas vibraciones en mi frenillo se sentían mejor".
"I tried stroking with it but that felt a bit cumbersome, I found the way that works best for me it just to insert myself into it and to find the sweet spot where the powerful vibrations on my frenulum felt best."
Mi idea es poder insertarme de la mejor manera al básquet estadounidense y universitario que tiene sus peculiaridades y por supuesto aprender que todavía me falta muchísimo.
My idea is to insert myself as best American basketball and college has its peculiarities and of course I still have to learn a lot.
Kate: Intente por todos los medios hacer mi carrera como bailarina en New York, sin embargo, al no tener representante ni conexiones, me resulto muy complicado insertarme en el ámbito por la gran competencia que hay allí.
Kate: Try by all means make my career as a dancer in New York, however, having no representative or connections, I turned very complicated insert myself in the field by the great competition there.
Históricamente, un hombre llamado Oliver Norton se convirtió en millonario de la tecnología por sí mismo, y lo único que hice fue insertarme en el proceso de la forma más invisible posible y asumir mi parte.
Historically, a man named Oliver Norton became a tech millionaire on his own, and all I did was insert myself into the process as invisibly as possible, and take my fair share.
Odio insertarme aquí, pero parece que a Ben le vendría bien un poco de ayuda, así que sé que D'arcy besó a Ben, no de la otra manera.
I hate to insert myself here, but it looks like Ben could use a little help, so just know D'arcy kissed Ben, not the other way around.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
