Integrando programas fragmentados entre varios sistemas en una gestión de la atención sanitaria e intercambio de información coherente.
By integrating programs fragmented among various systems into a cohesive healthcare management and information exchange.
Literalmente, compañías por todo el continente están ahora integrando programas de cumplimiento, no solo como un diferenciador de negocios, sino que también como un requerimiento de negocios.
Literally up and down the continent, companies are installing compliance programs not simply as a business differentiator but as a business requirement.
El establecimiento de una política de género por parte de la Dirección General de Epidemiología (DIGEPI) de la SESPAS, integrando programas y acciones a favor de la salud de la familia, la mujer, recién nacido, niñez, adolescencia y juventud.
Establishment of a gender policy by the SESPAS Epidemiology Department; this includes programmes and activities to promote the health of families, women, newborns, children, adolescents and young people
El Ministerio de Deportes de Malawi ha emprendido una iniciativa para motivar a los niños a matricularse y a acudir a la escuela, integrando programas de educación física, con la finalidad de lograr la enseñanza primaria universal, segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio.
The Ministry of Sports of Malawi has implemented an initiative to motivate children to enrol and attend school by integrating physical education programmes aiming to achieve universal primary education - Millennium Development Goal 2.
Development Connections: Integrando programas y servicios de VIH y violencia contra las mujeres (pp.
Development Connections: A Manual for Integrating the Programmes and Services of HIV and Violence Against Women (p.
Por último, respecto de la planificación y la institucionalización de nuestras actividades, seguimos integrando programas de lucha contra la tuberculosis y el VIH, fortaleciendo las funciones de los interlocutores fundamentales y descentralizando los programas de intervención para garantizar la igualdad de acceso a la atención.
Finally, with regard to planning and the institutionalization of our activities, we must continue to integrate programmes to fight tuberculosis and HIV, to strengthen the roles of key actors and to decentralize intervention programmes in order to guarantee equal access to care.
Independientemente de que esté desarrollando un programa de capacitación en línea desde cero, administrando un nuevo lanzamiento, integrando programas existentes o impulsando el crecimiento con nuestra tecnología, la combinación de su conocimiento con el nuestro es la forma más rápida de lograr sus objetivos.
Whether you are building an online training program from scratch, managing a new release, integrating existing programs or driving growth with our technology-combining your expertise with our expertise is the fastest way to achieve your goals. Custom Innovation
Alte rezultate
Nuestra pasión por el diseño, nos lleva a plantear soluciones atemporales y diferentes, integrando programa, función y diseño a cada ambiente. Arquitectura. Planeamiento
Our passion for design, leads us in the quest of new, different and timeless space solutions, which integrate program, function and design into a Interno.
El programa está integrando de forma creciente componentes mejorados de producción y protección.
The programme is increasingly integrating improved production and protection components.
La secretaría elaboraría el presupuesto, integrando los programas de trabajo bienales presupuestados.
The secretariat would prepare the budget, integrating the costed two-year work programmes.
Estos derechos se están integrando actualmente en el programa de enseñanza.
Automatice sus mensajes integrando su sistema o programa de citas con nuestra API.
Automate your messages by integrating your appointment system with Textlocal's SMS API.
Por ello, se está integrando en todos los programas de salud reproductiva del mundo.
It is therefore being integrated into reproductive health programmes around the world.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
