Eres como tu padre, inteligente... pero con muy mal criterio para elegir a quién apoyar.
Your father was a cIever man... though I see you share his poor judgment in choosing sides.
Se cree astuto e inteligente... pero, en realidad, sólo puede dominar a niñas preadolescentes.
He thinks he's tricky and clever but he can only really assert dominance against prepubescent girls.
Creí, bueno, no es muy inteligente... pero puede que tenga instinto materno.
I thought, well, she's not too bright, but she just might have the mothering instinct.
Creí que este poder me haría muy inteligente... pero lo único que sé es construir y diseñar cohetes.
I thought this power would make me dead clever, but all I know is how to design rockets.
Sé que eres un joven muy inteligente... pero créeme, de algo así se aprende mucho.
I know you're a very smart young man, but, believe me, from something like that, you learn.
Sabes... soy un chico bastante inteligente... pero no tengo una pista de a dónde quieres llegar con esto.
You know I'm a pretty smart guy but l don't have a clue where you're going with this.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple