Apesadumbrado, espero que haya hecho lo que intentaba decir clarificante ese vez.
Sorry, I hope i've made what I was trying to say clearer that time...
Respecto a lo de antes, espero que no entendieses mal lo que intentaba decir.
About earlier, I hope you didn't misunderstand what I was trying to say.
Aya yacía en el suelo e intentaba decir algo, pero solo surgió sangre de su boca.
Aya lay on the ground and tried to say something, but only blood came out of her mouth.
Solo intentaba decir que cada uno de nosotros tiene el mandato de hacer lo correcto.
All I was trying to say is that every single one of us has a mandate to do what's right.
Como intentaba decir el otro día, esta compañía tiene un compromiso desde hace mucho con la diversidad y la inclusividad.
As I was trying to say the other day, this company has a long-standing commitment to diversity and inclusiveness.
Pero lo que intentaba decir, era que lo siento de verdad.
But what I was trying to say was, I really am sorry.
Señor, como intentaba decir, el testigo confirmó...
Sir, as I was trying to say, the witnesses on the ground confirm...
Supongo que intentaba decir, que todos nos sentimos así.
I suppose what I was trying to say, badly, is that we all do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple