Estos son los dos extremos del espectro y estamos intentando combinar ambos en nuestra marca.
This is the two sides of the spectrum and we are trying to combine those two sides in our brand.
También garantizan que las mujeres que deciden tener hijos no sean penalizadas a nivel económico por haber decidido ser madres intentando combinar este papel con sus carreras profesionales.
They also ensure that women who decide to have children are not punished financially for their choice to be mothers by trying to combine it with their careers.
Los investigadores están intentando combinar enfoques para aumentar las posibilidades de que funcione la inmunoterapia, como unirla a otros inhibidores de control inmunitario, a la quimioterapia o a la radioterapia.
Researchers are trying to combine approaches to increase the chances that an immunotherapy will work, such as pairing it with other immune checkpoint inhibitors, chemotherapy, or radiation therapy.
Los científicos están intentando combinar los dos conjuntos de datos para mejorar la calidad de los mapas de la salinidad de los océanos a escala global.
Scientists are trying to combine both sets of measurements in the best way to improve global salinity maps.
Elaboramos una cocina de alta gastronomía, cocina de autor, intentando combinar la alta tecnología con el mejor producto.
We produce haute cuisine, author cuisine, trying to combine high technology with the best product.
Hemos estado intentando combinar algo de entrenamiento con el descubrimiento de caminos nuevos y diferentes, o simplemente ir en bici en lugares poco conocidos en los que no habíamos estado antes.
We've been trying to combine training with the discovery of new and different roads, or simply ride on the road less traveled that we haven't been on before.
Su sistema de articulaciones está muy pensado, dado que pasé mucho tiempo intentando combinar grandes movimientos y habilidades, con líneas limpias sin que las articulaciones sobresalieran al doblarse.
Her joints system it is very thoughtful, as I spent a lot of time trying to combine great movement ability and smooth, clear body lines without having joints sticking out.
es una asesoría de viajes online y trabaja intentando combinar en la mejor manera posible trato personalizado, eficiencia, rapidez e innovación tecnológica.
is a travel agency operating online and trying to combine in the best way personalized service, efficiency, rapidity and technological innovation.
Pero perdía mi padre en un accidente, cuando estaba intentando combinar pólvora... 68
But I lost my father to an accident, when he was trying to combine gunpowder... 68
Se cruzan distintas variedades entre si para obtener un híbrido más vigoroso que las variedades de las que se parten, intentando combinar las mejores características de cada variedad pura, reduciendo al máximo las características negativas de cada una.
Several varieties are crossed in order to obtain a more vigorous hybrid than the original genetics, trying to combine the best characteristics of each pure variety and reducing to a minimum the negative characteristics of each one.
Cada vez son más los proyectos que están intentando combinar la impresión 3D y la ecología ofreciendo productos más respetuosos con el medio ambiente.
There are currently many projects that are trying to combine 3D printing and ecology in order to offer products or services that are more environmentally friendly.
¿Crees que vas a seguir intentando combinar lo mejor de cada mundo?
Do you think you will keep on trying to combine all of that, the best of both worlds?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
