Como la tasa de respuesta al cuestionario para los informes anuales ha disminuido a lo largo de los años, se está intentando complementar la información obtenida a través del cuestionario con datos tomados de otras fuentes nacionales y regionales y de las publicaciones científicas.
As the rate of response to the annual report questionnaire has been dwindling over the years, an attempt is being made to complement the information obtained through the questionnaire with information from other national and regional sources and scientific literature.
Por consiguiente, en todos los Estados candidatos a la adhesión se está intentando complementar los sistemas públicos de seguros con planes de empresa y privados.
Attempts are therefore being made in all of the applicant states to supplement state insurance systems with company and private care schemes.
Sin embargo, a mí me parece que todavía no está aceptado en la práctica, porque hay diversos Ministros intentando complementar la fórmula de la doble mayoría con nuevas cláusulas de cualificación que permitirían a un número determinado de Estados miembros formar una minoría de bloqueo.
But it seems to me that it is not yet accepted in practice because one sees the various ministers trying to supplement the dual-majority formula with further qualifying clauses which would permit a specified number of Member States to form a blocking minority.
Es muy importante que sigamos intentando complementar los esfuerzos norteamericanos.
Después de un breve periodo de aprendizaje clásico, recibe clases particulares de armonía, composición e interpretación, intentando así complementar Ingeniería por la Universidad de Zaragoza.
After a short period of classical learning, he received private lessons in harmony, composition and performance, trying to supplement his training.
Para complementar su tratamiento médico, las víctimas del dolor pueden también trabajar en su gestión del estrés y miedo del dolor consiguiendo ayuda de un psicólogo e intentando técnicas de la relajación o de la meditación.
To complement their medical treatment, pain sufferers can also work on their stress management and fear of pain by getting help from a psychologist and trying relaxation or meditation techniques.
Me he pasado gran parte de mi vida, estudiando, intentando aprender de todo lo que veo, escucho, huelo y toco; ahora he entrado en una nueva etapa de mi vida y he decidido complementar mis aficiones.
I have spent much of my life, studying, trying to learn everything I see, hear, smelland touch, now I have entered a new phase of my life and I decided to supplement my hobbies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "intentando complementar" în limba Română
