Porque ellos hubiesen seguido intentando... y hubiesen muerto congelados al lado de él... especialmente Hardison.
Because they would've kept trying and they would've froze to death right next to him, especially Hardison.
Sé que dices que lo estás intentando... y sé que has pasado por mucho, pero - No, no, Kathryn - No, David, por favor, déjame terminar.
I know you say you're trying and I know you've been through a lot, but... No, no,, David, please.
Pero todos siguieron luchando y siguieron intentando... Y cada vez que fueron derribados, se levantaron de nuevo.
But you all kept fighting and kept trying... And every time you got knocked down, you got back up again.
Alte rezultate
Estuvo años intentando construir un caso... y nunca lo tuvo.
He spent years trying to build a case and never got him.
Está intentando recuperar el balance... y volver a entender el mundo.
He's trying to regain balance and make sense of the world again.
Creo que está intentando impresionarme... Y lo está consiguiendo.
I think he's trying to impress me and it's working.
Estamos intentando hacer algo nuevo... y no quiero que se acobarde.
We're trying something new, and I don't want him getting cold feet.
No me importa qué jugarreta estén intentando Vd... y su grupo.
And I don't care what shenanigans you and the rest of your crowd are trying to pull.
Entonces piensa que Spike está intentando... revivir a Drusilla y devolverle la salud.
So you believe that Spike is attempting to revive this Drusilla to health.
Alguien está intentando tenderme una trampa... y lo está haciendo con magia.
Somebody is obviously trying to set me up, and they're using magic to do it.
Le dije que estás intentando mantenerte sobrio... y lo estás consiguiendo.
I let Jax know that you're working on being clean, and you're succeeding.
He soñado que estaba intentando cruzar un puente... y tú estabas en el otro lado.
I dreamed I was trying to get across a bridge.
Ahora, estoy intentando solucionar esto... y tú también deberías estar haciéndolo.
Now, I am trying to fix all of this, and you should start trying too.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.