Download for Windows Premium
Publicitate
intento de codificar

Traducere "intento de codificar" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
attempt to codify
Los textos religiosos son solo un intento de codificar las conductas aceptables en un conjunto de leyes.
Religious texts are just an attempt to codify acceptable behaviors into a set of laws.
El posmodernismo evolucionó precisamente como un intento de codificar y legitimar una evasión de este tipo de preguntas.
Postmodernism evolved precisely as an attempt to codify and legitimize an evasion of such questions.
También se expresó preocupación por el hecho de que un intento de codificar ideas por lo general no controvertidas puede introducir ambigüedades o rigideces no deseadas.
Concern was also expressed that an attempt to codify generally uncontroversial notions may introduce unwanted ambiguities or rigidities.
Asimismo, se sugirió que someter las declaraciones interpretativas a condiciones de validez sustantiva constituía una labor legislativa más que un intento de codificar las normas existentes del derecho internacional.
Furthermore, it was suggested that subjecting interpretative declarations to conditions of permissibility constituted a legislative exercise rather than an attempt to codify existing rules of international law.
Si bien el fútbol se ha jugado en las playas informalmente durante muchos años, la introducción del fútbol playa es un intento de codificar las normas para el juego.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
El estudio del tema ratione temporis se debería centrar en la respuesta a los desastres, ya que cualquier intento de codificar la obligación de prevenir los desastres supondría un reto enorme.
Study of the topic should focus, ratione temporis, on disaster response since any attempt to codify the duty to prevent disasters would pose a daunting challenge.
Todo intento de codificar el proyecto de artículos en forma de una convención sería contraproducente y no agregaría nada al desarrollo progresivo del derecho internacional ya logrado sobre este tema.
Any attempt to codify the draft articles in the form of a convention, however, would prove counterproductive and add no value to the progressive development of international law already achieved on the topic.
La propuesta actual de las CE es un intento de codificar un entendimiento común acerca del tipo de derechos y cargas relacionados con la importación y la exportación realmente permitidos y legítimos.
The current EC proposal was an attempt to codify a common understanding of what kind of fees and charges connected with import and export were indeed allowable and legitimate.
Sin embargo, aunque representa un intento de codificar una rama del derecho de responsabilidad del Estado, muchos de los principios mencionados son de aplicación más amplia.
However, although they represent an attempt to codify one branch of the law of state responsibility, many of the principles referred to are of broader application.
Este texto constituyó un primer intento de codificar las obligaciones internacionales de los Estados en relación con los pueblos indígenas y tribales.
This text constituted a first attempt to codify the international obligations of states with regard to tribal and indigenous peoples.
De hecho, el proyecto de artículos es un intento de codificar un conjunto de normas en una esfera en la que los Estados ya tienen normas bien desarrolladas desde hace mucho tiempo.
In fact, the draft articles were an attempt to codify a set of rules in an area in which States already had long-standing, well-developed regulations.
Este convenio fue el primer intento de codificar las obligaciones internacionales de los Estados con respecto a los pueblos indígenas, y constituye un claro reflejo del discurso de desarrollo en el momento en que fue adoptado.
This Convention was the first attempt to codify the international obligations of States in respect of indigenous peoples, and it is a clear reflection of the development discourse at the time it was adopted.
Todo intento de codificar la práctica más idónea exigirá que los Miembros sean muy cautelosos respecto de especificar más de lo que ya han especificado mediante la labor de transparencia interna que elaboraron y aplicaron en Seattle.
Any attempt to codify best practice would require Members to be very cautious about whether they should specify more than they had already, through the internal transparency work they had developed and implemented since Seattle.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "intento de codificar" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 56 ms.