El centro de conferencias estaba lleno de emprendedores intercambiando tarjetas e ideas.
The conference center was crawling with entrepreneurs exchanging business cards and ideas.
Los políticos parecían uña y carne, intercambiando miradas cómplices toda la noche.
The politicians seemed as thick as thieves, exchanging knowing looks all night.
Los escritores se reunían de madrugada, intercambiando borradores sobre tazas humeantes de café.
The writers met at cockcrow, trading drafts over steaming cups of coffee.
Ella valoró sus relaciones de trueque, intercambiando habilidades por bienes con otros artesanos.
She valued her bartering relationships, trading skills for goods with fellow artisans.
Se cruzaron en la calle concurrida, intercambiando breves sonrisas.
They brushed against each other in the busy street, sharing brief smiles.
Se encontraban en el mercado, intercambiando momentos robados entre clientes y conversaciones.
They met in the marketplace, exchanging stolen moments between customers and chatter.
Se abrazaron calurosamente, intercambiando felicitaciones navideñas en la nieve.
They embraced each other warmly, exchanging season's greetings in the snow.
Los vecinos a menudo se juntan en sus patios, intercambiando chismes amistosos.
The neighbors often stand around their yards, exchanging friendly gossip.
El visitante pasaba las noches intercambiando historias con vecinos bajo el cielo estrellado.
The sojourner spent evenings exchanging stories with neighbors under the starlit sky.
Los jugadores se reunieron, intercambiando opiniones sobre su desempeño después del partido.
The players huddled together, exchanging thoughts about their performance after the match.
El mercado bullicioso estaba lleno de vida con vendedores y compradores intercambiando productos.
The buzzing marketplace was alive with vendors and shoppers exchanging goods.
Los oficiales abarrotaban el centro de operaciones, intercambiando teorías y compartiendo novedades.
Officers crowded the incident room, exchanging theories and sharing updates.
Se encontraron en la cabina telefónica como habían planeado, intercambiando mensajes secretos.
They met at the payphone booth as planned, exchanging secret messages.