La evaluación de su conformidad y/o de su idoneidad para el uso se efectúan prioritariamente a través de las interfaces del componente de interoperabilidad, siendo excepcional el recurso a características conceptuales o descriptivas.
The assessment of conformity and/or suitability for use will be carried out by checking the performance requirements through the interoperability constituent's interfaces, recourse to conceptual or descriptive characteristics being an exception.
Usted puede configurarlo en todas las interfaces del componente, en una interfaz específica o en una operación específica.
Cuando el componente haya obtenido una evaluación positiva durante la verificación de un proyecto de infraestructura, podrá autorizarse la incorporación posterior de dicho componente en otros proyectos, siempre que las interfaces del componente en la nueva aplicación sean idénticas a las de la aplicación inicial.
Provided a positive evaluation of the constituent has been obtained during the verification of an infrastructure project, further incorporation of this constituent shall be allowed in other projects, as far as the constituent's interfaces in the new application are identical to the initial application.
la determinación del alcance, de los límites y de las interfaces del componente considerado, así como la identificación de las funciones que dicho componente ha de desempeñar y el entorno operativo en que está previsto su funcionamiento
a determination of the scope, boundaries and interfaces of the constituent part being considered, as well as the identification of the functions that the constituent part is to perform and the environment of operations in which it is intended to operate
Las interfaces del componente de interoperabilidad "sujeciones de carril" que deben respetarse para la evaluación de la conformidad son: el carril, la inclinación del carril, el tipo de traviesas o soportes de vía, y las cargas simuladas para cada característica.
The interfaces of the "rail fastening systems" interoperability constituent which must be checked in the assessment of conformity are the rail, the rail inclination, the type of sleepers or track bearers and the simulated loads for each characteristic concerned.
Estos componentes de interoperabilidad están sujetos a especificaciones relativas a exigencia de rendimientos. La evaluación de la conformidad o de su aptitud para uso se realiza principalmente por medio de las interfaces del componente, recurriéndose a características conceptuales o descriptivas sólo con carácter excepcional.
These interoperability constituents are subject to performance specifications Assessment of conformity and/or the range of their application is principally carried out by means of the interfaces of the interoperability constituent - recourse to conceptual or descriptive characteristics being exceptional.
Con arreglo al punto 2 del anexo IV de la Directiva, las especificaciones del componente de interoperabilidad "sujeciones de carril" que requieren la definición de las interfaces del componente son las siguientes
The applicable specifications for the "rail fastening systems" interoperability constituent entailing definition of the constituent's interfaces, in the sense of Annex IV(2) to the Directive are the following
Las interfaces del componente de interoperabilidad «juego de ruedas» con el subsistema «Control-mando y señalización» se describen en 4.3.2.1 «Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal».
The Interfaces of the interoperability constituent wheelset with the subsystem Control and Command and Signalling are described in 4.3.2.1 Static axle load, dynamic wheel load and linear load.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "interfaces del componente" în limba Română
