Traducere "interpretar incorrectamente" în engleză
incorrectly interpreting
get wrong
misinterpreting
misconstrue
También debemos tener en cuenta la falta de ética y empatía que sufren los bots todavía, o el mal uso que puede hacerse de esta tecnología, como por ejemplo tomando decisiones equivocadas en caso de interpretar incorrectamente los datos obtenidos u obteniendo, directamente, datos erróneos.
We must also take into account the lack of ethics and empathy that bots still suffer, or the misuse that can be made of this technology, such as making wrong decisions in case of incorrectly interpreting the data obtained or obtaining, directly, erroneous data.
En el estudio Avaglio se aplicaron de forma prospectiva varias estrategias para minimizar la posibilidad de interpretar incorrectamente las RM, incluyendo la puesta en práctica de un algoritmo para determinar pseudoprogresiones.
Several strategies were applied prospectively in Avaglio in order to minimize the possibility of incorrectly interpreting the MRI scan including implementation of an algorithm for the determination of pseudo-progression.
En tercer lugar, el Grupo Especial incurrió en un error de derecho al interpretar incorrectamente la relación entre la primera frase del párrafo 1 del artículo 6 y la primera frase del párrafo 3 del artículo 6.
Third, the Panel made a legal error by incorrectly interpreting the relationship between Article 6.1, first sentence and Article 6.3, first sentence.
Al interpretar incorrectamente la situación habían sido engañados por su señor.
Misinterpreting the situation, they had been duped by their lord.
Los usuarios pueden interpretar incorrectamente los íconos que se usan solos.
Users may misunderstand icons used on their own.
Si tu código no es válido, los navegadores pueden interpretar incorrectamente el código y mostrar partes de su página de forma incorrecta.
If your code is not valid, browsers may interpret your code incorrectly and display parts of your page poorly.
Los resúmenes no le dan todas las implicancias, y las notas de prensa pueden exagerar la importancia, e incluso en algunas ocasiones interpretar incorrectamente los resultados.
Abstracts won't give you the implications, and press releases may exaggerate the importance, sometimes even interpret the results incorrectly.
Aunque las estadísticas tienen una importancia fundamental para la evolución de la propia enfermedad, no se debe cometer el error de sobrevalorar o interpretar incorrectamente su significado y perder por ello la esperanza.
Whilst statistics are fundamentally significant for the progression of one's own illness, one should not make the mistake of over-estimating their value or of misinterpreting them and losing hope as a result.
La lógica no puede ser refutada por los datos empíricos, pero si se abandona la lógica se está condenado a interpretar incorrectamente los datos empíricos.
Logic cannot be refuted by empirical data, but if one throws out logic one is bound to misinterpret empirical data.
También se podría traducir "los consumidores en general podrían interpretar incorrectamente que [...]".
One could also translate it as "shall mislead the general consumer to believe..."
Los estudios han demostrado que 1 de cada 3 mujeres puede llegar a interpretar incorrectamente estos tipos de test, lo que los convierte en los tipos de test más difíciles de usar e interpretar.
And studies have shown that 1 in 3 women can misread these types of tests, making them some of the most difficult types of tests to use and read.
El Japón intenta interpretar incorrectamente los hechos aduciendo que la diferencia de precios de las importaciones procedentes de terceros países era "análoga" a la diferencia de precio entre los productos objeto de dumping y los productos nacionales.
Japan seeks to misconstrue the facts by arguing that the price gap of the third-country imports was "analogous" to the price gap between the dumped and the domestic products.
¿Sabía que casi 1 de cada 3 mujeres pueden interpretar incorrectamente los resultados de algunos tipos de test de embarazo6? Más información
Did you know that nearly 1 in 3 women can misread some types of pregnancy test? 5
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.