modificaciones en los requisitos jurídicos que invaliden la referencia del compromiso previo; o bien
changes in legal requirements invalidating the pre-engagement baseline; or
Los dos jueces que discreparon del fallo descartaron, sin embargo, la posibilidad de que se invaliden los votos.
The two judges who disagreed with the ruling, however, ruled out the possibility of invalidating the votes.
Cuando sea necesario para que no se invaliden intereses legítimos por sus intereses o sus derechos y libertades fundamentales.
As necessary for legitimate interests not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.
Interés legítimo (y cuando sus derechos de protección de datos no invaliden esos intereses)
Legitimate interest (and when these interests are not overridden by your data protection rights)
Son nulas las cláusulas o disposiciones que invaliden la cláusula compromisoria.
Any clause or provision that invalidate the arbitration clause is void.
Evita a las personas que invaliden tus esfuerzos por conocerte a ti mismo.
Avoid people who invalidate your efforts to know yourself.
Aléjate de las personas que invaliden tu experiencia.
Stay away from people who invalidate your experience.
La presentación de más de una solicitud conlleva que se invaliden los derechos de prioridad.
Submitting more than one application will invalidate your priority rights.
No permitas que tus decisiones invaliden tus oraciones.
Don't allow your choices to undermine and invalidate your prayers.
No tienes que instalar protocolos que invaliden mi autoridad.
you don't put in protocols that override my authority.
Definir directivas para bloquear de manera selectiva algoritmos criptográficos que invaliden configuraciones establecidas por el sistema operativo.
Define policies to selectively block cryptographic algorithms that override settings provided by the operating system.
Coordinar en forma permanente con los asesores legales con la finalidad de no incurrir en faltas que invaliden la opinión.
Coordinate permanently with legal advisors in order not to incur absences that invalidate the opinion.
Es poco probable que al hacerlo se invaliden intereses o derechos y libertades fundamentales personales que requieran la protección de sus datos personales.
It is unlikely that us doing this will override your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of your personal data.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
