Me refiero, que a veces tienes que ir... con tu cerebro en vez de con tus instintos.
I mean, sometimes you have to go with your brain over your gut.
Y las reglas del equipo slo podemos ir... con lo que todos podemos aplicar.
In team rules, we can only go with what we can all enforce.
Normalmente, este tipo de salidas tienen que ser calculadas de antemano: gastos, dónde ir... Con este tour, no tienes que preocuparte por nada: la única preocupación del guía es que te lo pases como nunca.
Normally this type of outing has to be carefully calculated in advance: expenses, where to go... With this tour, you need not worry about any of that. The expert guide's only concern is that you have the time of your life.
Sí, puedes ir... con un monitor de corazón y una carabina.
Yes, you can go... with a heart monitor and a chaperone.
Deberías ir... con el propósito de salir más.
You should go... for the purpose of getting out more.
Me preguntaba si quisieras ir... con las dos.
I was wondering if you wanted to come with both of us.
Quiero decir, sé que yo... nunca habría tenido el valor de ir... con alguien tan hermosa como ella.
I mean, I know that I would never have had the nerve to go up to someone as beautiful as her.
Así podrán tomar decisiones sobre qué tipo de trabajo buscar, qué estudiar, a qué universidad ir... con quién salir.
That will help you make decisions in terms of what kind of job to get, what to major in, where to go to school who to date.
Sí quiero ganar el concurso... pero también quiero asegurarme de que no lo dejemos ir... con meningitis o encefalitis y que demasiado tarde... veamos que sólo curamos su tobillo.
I do want to win this contest. I also want to make sure that a man does not leave this hospital with meningitis or encephalitis and discover too late that all we did was treat his ankle.
No entiendo cómo un tipo auténtico como usted puede ir... con un mandil y puede estrechar la mano con desconocidos.
Never could understand how pukka chaps like you can go about... wearing aprons and sashes and shaking hands with strangers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple