Me ayudaron a montar la jaima de nuevo y me ofrecieron ayuda.
They helped me to put up my tent again and offered me help.
El mural nos invita al espacio doméstico de una jaima en colores cálidos.
The mural invites us to enter a domestic space, a tent in warm colors.
Mi jaima no está muy lejos.
My tent is not too far away.
La decoración es modesta, si no hay mucha gente te puedes sentar en la jaima.
The decor is modest, if there aren't many people you can sit in the tent.
Construcción de una jaima intercultural para la celebración de actos y eventos, equipada con sonido y micrófonos.
Installing an intercultural tent for holding meetings and events, equipped with sound and microphones.
Contemplar y recorrer dunas, disfrutar de un cielo estrellado y dormir en una jaima marca a todos los viajeros.
Contemplate and explore dunes, enjoy a starry sky and sleep in a tent marking all travelers.
Esta gran jaima se presenta como un espacio de hospitalidad y conversación entre culturas en donde tendrán lugar talleres y otro tipo de actividades colectivas.
Therefore, this tent is presented as a space for hospitality and conversation between cultures, holding workshops and other collective activities.
Cuando llega la noche, sin luz, acaba el día y la familia se recoge en la jaima.
When night comes, with no light, day is over and the family is gathered in the tent.
Nuestro movimiento debe ser una "gran jaima".
Our movement must be a "big tent."
Afrontar etapas de 100km después de dormir en una jaima, no es nada fácil.
Face 100km stages after sleeping in a tent, is not easy.
Tuizas: agrupamiento de ciudadanos para la fabricación de la jaima de uno de ellos
Tuizas: grouping of citizens for making the tent of one of them
Pasaremosla noche en una jaima (carpa nómada).
We will spend the night in a tent (nomad tent).
Dormir en una jaima en medio del desierto
Sleeping in a tent in the desert