Solo jale los puntos de bordado hasta que queden planos en la tela.
Only pull the embroidery stitches until they lie flat against the fabric.
No jale, doble el cable ni coloque objetos pesados sobre él.
Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
Alguien que la jale de esa cola de caballo.
Someone to yank her by that ponytail.
No lo tire o jale apresuradamente para luego pelear por desenredarlo.
Don't pull or yank it out and then fight the resulting twists.
Alto... Si quiere té, jale la soga una vez.
Halt... If you want tea, tug on the rope once.
Espero poder jalarlo antes de que él me jale a mí adentro.
I just hope I can pull him out before he pulls me in.
Enderece la rodilla y jale lentamente la toalla hacia atrás.
Straighten your knee and slowly pull back on the towel.
No empuje ni jale la palanca al inclinar el volante.
Do not push or pull the lever while tilting the wheel.
Suavemente jale sus dedos, como si tratara de sacarlos.
Gently pull your fingers, as if trying to pull them out.
Empuje, jale la llanta y después trate de girarla.
Push, pull, and then try to turn the tire.
Siempre agarre con firmeza el enchufe y jale directamente del tomacorriente.
Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.
Para otros modelos, simplemente jale la parrilla hacia afuera.
For other models, simply pull the rack forward and out.
No fue tan difícil convencerlo para que jale el gatillo.
It wasn't hard to convince him to pull the trigger.