Me gustaría decirle, joven... que en toda mi carrera judicial... nunca he visto un divorcio aprobado con tanta rapidez.
I must say, young lady, in all my years on the bench, I have never seen a divorce pushed through this fast.
El examinador del polígrafo concluyó que estos tres jóvenes... dijeron toda la verdad... sobre lo que escucharon decir a Michael Hobbs Jr.
The polygraph examiner concluded that these three young men were absolutely telling the truth about what they heard Michael Hobbs Jr. say.
Es intelectual... y se da repetidamente entre un hombre mayor y otro más joven... cuando el hombre mayor tiene el intelecto... y el más joven... tiene toda la alegría, la esperanza y el glamour de la vida delante de él.
It is intellectual... and it repeatedly exists between an elder and a younger man... when the elder has intellect... and the younger man... has all the joy, hope and glamour of life before him.
La canción ha sido grabada por personas de diferentes edades, niños/as, jóvenes, mayores... de toda la comarca.
The song has been recorded by people of different ages, children, young, old... of the whole region.
El problema es que si ese joven nos denuncia... toda la operación quedará en la nada, o mucho peor.
The matter is, if that young man blows the whistle on it, this entire operation will have been much worse than pointless.
Era igual que tú: Joven, inspirada... Toda la ciudad la aclamaba y luego se esfumó.
She was just like you, young, inspired.
¿Cómo puede un joven pasearse por ahí... toda la jornada en zapatillas de tenis? Pero, bueno, es mi hijo.
What kind of a thing is that for a grown boy to walk around in tennis shoes all day long?
"Un joven niño encantador... soñó toda la noche... que el amanecer púrpura y dulce... traería ramilletes de rosas."
"A charming young child"Spent all night dreaming "That the sweet purple dawn"Will bring bouquets of roses."
Usted ve a dos jóvenes... -empezó a decir en tono cansado-, dos jóvenes con toda una vida por delante.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.