El brote de la juventud... como flores en el atardecer de la poesía de un águila.
The bloom of youth, like flowers on the sunset of an eagle's poetry.
Sé que Monsieur Alfonse tuvo una breve etapa en su juventud... como hipnotizador.
I know Monsieur Alfonse had a brief career in his younger days... as a stage hypnotist.
Alte rezultate
Hay cosas que poseen una juventud eterna... como compensación del arte.
There are things that have an eternal youth. Art... as compensation.
No se preocupe, pronto recuperará su juventud... así como el corazón de su marido.
Don't worry, you'll soon regain your youth so as the heart of your man.
Lo que me gusta de esta pintura es su juventud, su frescura... como si aún no hubiera sido corrompida por el mundo.
What I love about this painting is the youthfulness, the freshness.
Lo que me gusta de esta pintura es su juventud, su frescura... como si aún no hubiera sido corrompida por el mundo.
What I love about this painting is the youthfulness, the freshness. As if it were uncorrupted by the world.
Pienso hacer esta "Fuente de la Juventud"... como dicen los simplones... disponible a los que la merezcan, por un precio, claro.
I intend to make this fountain of youth, as the simpletons would call it available to those who deserve it for a price, of course.
Menos mal que Para los amantes del cine de Tim Burton, esta exposición es una pasada: bocetos, prototipos, poemas, películas y cortos de su juventud... es como entrar en el laboratorio de un Dr. Frankenstein moderno, gótico y surrealista.
For Tim Burton's films lovers, this exhibition is a must: sketches, prototypes, poems, films and shorts of his youth... is like stepping into the laboratory of a modern Dr. Frankenstein, gothic and surreal.
Estralle valerosamente, una imagen de las caras jóvenes, tales como una juventud dieciocho como mentalidad...
Valiantly dash, a picture of the young faces, such as a eighteen youth like mentality...
En su juventud, será como... un hombre que no sabe nada hasta el momento en que conoce los tres Libros.
In his youth, he will be like... a man who knows nothing until the time when he knows the three Books.
Enseñar en el Este y malgastar mi juventud como tú... o aceptar cualquier cosa y malgastar mi juventud aquí.
Either teach in the East and waste my youth like you Or get some irrelevant job here and waste my youth that way.
Se ha puesto en práctica un programa que vincula distintos sectores (comunicación, educación nacional, asuntos religiosos, juventud, etc... así como las asociaciones que se ocupan de la cuestión.
A programme involving various sectors (communications, national education, religious affairs, youth, etc.) and community organizations has been implemented.
Y los errores de su juventud... empezaron a reaparecer en su mente.
And the mistakes of her youth started to flash through her mind.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
