Universalmente, la palabra "kasher" se utiliza para referirse a aquello que es adecuado y que cumple con determinados niveles de exigencia.
The word "kosher" is universally used to denote that which is proper and meets accepted rules and standards.
Uno de los principios básicos del kashrut (las leyes de kasher) es la separación total de los productos de carne de los lácteos.
One of the basic principles of kashrut (the laws of kosher) is the total separation of meat and dairy products.
Para este joven y tierno hombre, recientemente egresado de la Ieshivá, la definición de no kasher equivalía a una cicatriz en la pleura del animal que había proporcionado la carne; o una gota de leche en cincuenta gotas de caldo de gallina.
To this sweet young man, fresh out of the yeshiva, non-kosher meant a scar on the pleura of the animal who supplied the meat; or one drop of milk in fifty drops of chicken soup.
Las cubos y la cuerda o cinta de cuero deben proceder de un animal puro (kasher) así como el Klaf.
The skin used for the leather boxes and the cord or ribbon must come from a pure (kosher) animal, as with the Klaf.
Cada depósito es sellado, firmado y estampado con el tampón Kasher dos veces.
Each tank is sealed, signed and stamped with the kosher buffer twice.
Los certificados Kasher se asignan a lotes específicos de productos, verifique que descarga el certificado correspondiente al lote entregado.
As Kosher certificates are released for specific batches, please downlod the certificate related to the delivered batch.
Aquí encontrará 180 puestos que ofrecen todo tipo de productos alimenticios, incluyendo un puesto de venta de carne Kasher.
Inside 180 stalls offer all sorts of foodstuffs, including a retail outlet for kosher meat.
No podemos imponer el kasher.
Disponemos de toda la infraestuctura y de un servicio gastronómico kasher de excelencia para la realización de todo tipo de eventos sociales: bar/bat mitzva, brit-milá, compromisos, cumpleaños, aniversarios, bodas, presentaciones, servicios de coffee break, Piyama's party's, etc.
Armon Meeting Room has the finest infraestructure and an excellent Kasher food service for a wide variety of social events: bar/bat mitzva, brit-mila, engagements, birthday parties, anniversaries, afternoon tea parties, etc.
El precio para una jornada (Estrasburgo y su región) a partir de 120 € por persona incluye: transportes, comida (kasher o no), entradas a 4 museos y visitas con guías especializados.
Participation costs based on a one-day tour (Strasbourg and its region) are from €120 per person, which includes: transport, lunch (kosher available), entrance to 4 museums, and specialised guided tours.
Rav Iosef Zundel de Nivhardok comentó que una vez que Labán vio que podía ganar dinero, que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa, incluso kasher su casa!
Rav Yosef Zundel of Nivhardok commented that once Laban saw that he could make money; he was willing to do anything; even kasher his home!
Pude obtener los registros médicos de Kasher.
El soldado Kasher tiene más de 30 horas de marcha antes de su graduación.
Private Kasher's got 30 some hours to walk off before graduation.
