Linus Torvalds desarrolla el kernel de Linux para usarse con el sistema operativo GNU; el amplio desarrollo y la adopción de Linux es en gran medida debido a la colaboración de usuarios y desarrolladores comunicándose a través de Internet.
Linus Torvalds develops the Linux kernel for use with the GNU operating system; the widespread development and adoption of Linux is largely due to the collaboration of users and developers communicating via the Internet.
La gente que adaptó el kernel Linux para funcionar en el sistema GNU no se imaginaba hasta dónde llevaría su trabajo.
The people who combined Linux with the GNU system were not aware that that's what their activity amounted to.
Para el software, el nivel de firmware central utiliza la versión estable más reciente del kernel Linux para una base de código ágil y ligera con baja latencia como el principal enfoque.
For the software, the core firmware level uses the latest stable Linux kernel version for a streamlined and lightweight code base with low latency as the top focus.
Vaya a los Archivos del Kernel Linux para encontrar una fuente de los kernels más recientes (y no tan recientes).
Go to the Linux Kernel Archives for the source of the most recent (and not so recent) kernels.
Longene intenta agregar todos los mecanismos del núcleo de Windows, incluyendo llamadas al sistema, el registro de Windows, el Windows Driver Model, las differed Procedure Calls, y otros mecanismos, en el kernel Linux para formar un nuevo núcleo linux.
Longene aims to add all Windows kernel mechanisms, including system calls, Windows Registry, Windows Driver Model, Deferred Procedure Call, and others, into the Linux kernel to form a new kernel.
AMD no ha presentado aún datos oficiales de este procesador, pero algunos usuarios bastante avispados descubrieron las especificaciones extrayendo el hardware ID de Polaris 10 de un kernel Linux para luego compararlo con un benchmark de Sisoft.
AMD itself hasn't revealed any official data on this processor yet, but canny enthusiasts have pieced together the spec by isolating Polaris 10's hardware ID from a Linus kernel submission, then comparing it to a Sisoft benchmark run.
Su vestido no estaba pensado para usarse en un ambiente tan informal.
Her dress was not meant to be worn in such a casual setting.
También es adecuado para usarse en andamios de seguridad y de protección.
It is also suitable for use in safety and protective scaffolds.
La financiación educativa es demasiado importante para usarse como pelota política en las campañas.
Education funding is too important to be used as a political football in campaigns.
Integrada y lista para usarse de inmediato sin tuberías ni componentes adicionales.
Piggyback and immediately ready for operation without piping or auxiliary units.
Para usarse cuando se instala el abridor en una cochera con poca altura.
For use when installing opener in garage with low headroom clearance.
El brillante abrecartas estaba esperando en el escritorio, listo para usarse.
The shiny letter opener sat waiting on the desk, ready for use.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
