Otra función importante del kernel es la gestión de procesos.
Another important function of the kernel is process management.
En resumen, el kernel es el corazón de un sistema operativo.
In review, the kernel is the heart of an operating system.
En computación, el kernel es la parte central de la mayoría de sistemas operativos.
In computing, the kernel is the central part of most operating systems.
Posteriormente el kernel es inicializado y comienza con la comprobación de dispositivos, y prepararlos para su uso.
The kernel is then started and it begins to probe for devices and initialize them for use.
Si omite este paso, cuando haga chroot, recibirá un error diciendo que su kernel es deasiado antiguo.
If you miss this step, when you chroot, you will recieve an error saying that your kernel is too old.
La diferencia radica en como el kernel es cargado y que dispositivo es montado como sistema de archivos raíz.
The differences are how the kernel is loaded, and which device is mounted as the root filesystem.
Si aún piensa que compilar su propio kernel es algo que quiera o necesite hacer, esta sección debería guiarle a través de los numerosos pasos.
If you still think compiling your own kernel is something you want or need to do, this section should walk you through the many steps.
Cuando el kernel es capaz de iniciar los controladores para comunicarse con el hardware,
When the kernel is able to start the drivers to communicate with hardware,
El controlador que se ejecuta en el nuevo kernel es el controlador nativo del nuevo kernel.
The driver running in the new kernel is the native driver of the new kernel.
Un kernel es una función no negativa, con valores reales, integrable K(.)
A kernel is a non-negative, real-valued, integrable function $K(.
Luego, por cierto, el kernel es encontrado, aunque no pronto!
Then, by the way, the kernel is found, though not soon!
En la línea de comandos, ejecute el siguiente comando para comprobar si el kernel es coherente
On the command line, execute the following command to verify whether the kernel is consistent
Lo único que le interesa al kernel es que este no tenga huecos y que esté preparado para ser utilizado por el utilitario mkswap.
The only thing that matters to the kernel is that it has no holes, and that it is prepared for use with mkswap.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
