Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
la Bitas
Traducere "la Bitas" în engleză
En el subcontrato se estipulaba que la Bitas aportaría
It was a term of the subcontract that Bitas provide
También se estipulaba en el subcontrato que la Bitas asumiría el costo de las primas del seguro.
It was a term of the subcontract that Bitas bear the cost of the insurance premia.
En la notificación prevista en el artículo 34 se pidió a la Bitas que aportara esas pruebas e información, pero no lo hizo.
Bitas was requested to provide this evidence and information in the article 34 notification, but failed to do so.
En apoyo de su reclamación, la Bitas aportó las mismas pruebas que había presentado para justificar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.
Total 24,506 In support of its claim, Bitas provided the same evidence as was submitted in support of its claim for contract losses.
En relación con el elemento de pérdida c), la Bitas afirma además que, a partir del 25 de mayo de 1990, tuvo que nombrar a un director de obras para los nuevos proyectos a los que estaban siendo transferidos algunos trabajadores.
In relation to loss item (c), Bitas further asserts that, commencing 25 May 1990, it had to appoint a site manager for the new works to which the redeployed workers were being sent.
En apoyo de su reclamación, la Bitas aportó listas de inventario de los bienes materiales, en las que se enumeran detalladamente las unidades de equipo y el material que había en almacén a principios de agosto de 1990.
In support of its claim, Bitas provided inventory lists of the tangible property. The lists set out in detail the respective units of equipment and materials kept in storage at the beginning of August 1990.
A partir de las pruebas presentadas por la Bitas, el Grupo no ha logrado determinar con certeza si la empresa recuperó los gastos de la sede durante la ejecución del contrato.
Based on the evidence submitted by Bitas, the Panel has been unable to determine with any certainty whether Bitas recovered the head office expenses during the execution of the contract.
El valor total del trabajo de la Bitas en virtud del subcontrato era de 858.027 dólares de los EE.UU.
The total value of Bitas' work under the subcontract was USD 858,027.
El Grupo considera que la Bitas no ha justificado su reclamación, y recomienda que no se otorgue indemnización por gastos de seguro.
The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim. The Panel recommends no compensation for insurance expenses.
La Bitas no ha confirmado si se emitió la fianza.
Bitas did not confirm whether the bond was issued
La Bitas afirmó que no podía facilitar ningún informe de gestión sobre el rendimiento financiero real y presupuestado.
Bitas stated that it was unable to provide any management reports on actual and budgeted financial performance.
La Bitas no aportó prueba alguna que demuestre que efectuó esos gastos o que explique las condiciones con arreglo a las cuales alquiló u ocupó el local.
Bitas did not provide any evidence to establish payment of the expenses or to explain the terms and conditions upon which the premises were rented or occupied.
La Bitas no aportó ningún otro documento para justificar el importe correspondiente a los trabajos no realizados o el margen de beneficios del 15%.
Bitas provided no other documents to support the figure for the unrealised works or the profit margin of 15 per cent.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "la Bitas" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 12316. Exacte: 26. Timp de răspuns: 125 ms.
