De la Cruz Soto fue acusado de haber suministrado a la CSS la substancia tóxica que fue utilizada para elaborar los medicamentos en los laboratorios de la CSS, principalmente jarabes para la tos sin azúcar para hipertensos y diabéticos.
He was accused of having supplied the CSS with the toxic substance, which it used in its laboratories to manufacture medication, primarily sugar-free cough mixtures for diabetics and persons with high blood pressure.
Alte rezultate
Se necesitan nuevas ideas acerca de la gobernanza de la CSS.
Fresh thinking is needed with respect to SSC governance.
Era su cliente, la CSS, la que tenía esa obligación.
In fact, it was the responsibility of its client, the CSS.
España, la CSS y la gobernanza multilateral del sistema de ayuda
Spain, SSC and multilateral governance of the aid system
Una de las principales restricciones para ampliar el alcance de la CSS es la falta de recursos.
One of the biggest constraints to upscaling SSC is the lack of resources.
Las interpretaciones varían en cuanto a la naturaleza y el alcance de la CSS y la CT.
Interpretations vary as to the nature and scope of SSC and TC.
Sin embargo, no se ha prestado suficiente atención a su función de impulsar la agenda de la CSS.
However, there has been insufficient attention to their role in advancing the SSC agenda.
Es algo que se hace en la CSS consultando la altura de pantalla, anchura y proporción de píxeles.
You do this in CSS by querying for screen height, width, and pixel ratio.
Referencia a la CSS en la parte III: Fortalecer las capacidades técnicas
Reference to SSC in Part III: Strengthening technical capacities
Mandrill no alinea la CSS automáticamente en la parte <head> de tus plantillas como hace Mailchimp.
Mandrill doesn't automatically inline CSS styles in the <head> of your templates like Mailchimp does.
No se han tomado disposiciones para evaluar los proyectos de los MANUD y promover la integración de la CSS a nivel nacional.
There are no arrangements to assess UNDAFs projects and provide input for mainstreaming SSC at the country level.
Los Inspectores llegan a la conclusión de que hay que reconsiderar la gobernanza en la CSS con el objeto de aumentar su eficacia.
The Inspectors conclude that SSC governance should be rethought with a view to enhancing its effectiveness.
La mayoría de las organizaciones carecen de un marco estratégico para la CSS tanto en la sede como en las oficinas locales.
Most of the organizations lack a strategic framework for SSC at both headquarters and field office levels.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
