Traducere "la forma final del edificio" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
the final shape of the building
El esqueleto estructural se convierte en la forma final del edificio, al conseguir la coincidencia entre la estructura sustentante y la fachada.
The structural skeleton turns into the final shape of the building by achieving a coincidence between the load bearing structure and the façade.
Prefabricación, una de las condiciones del concurso, también definió la forma final del edificio ya que el módulo básico debería transportarse en un camión.
Prefabrication, one of the conditions of the competition also defined the final form of the building as the basic module would have to be transported on a truck.
Finalmente su forma de ameba propició la forma final del edificio, con una gran entrada central que lo fue desgajando en dos partes, pero que permanecen unidas por el centro.
Finally the amoebic shape spawned the final shape of the building, with a large central entrance that tends to cleave it into two parts, although they remain joined in the middle.
Trabajan a pleno sol y la lluvia haciendo los techos de miles de elementos que están bajo presión de tiempo con el fin de darle la forma final del edificio.
They work in burning rays of sun and in the pouring rain, putting thousands of roof pieces together, under pressure of time, in order to create the final shape of the building.
La esencia de los espacios interiores, así como la forma final del edificio, son una consecuencia de estas sensaciones que el interior y el exterior comparten.
The essence for the interior spaces, as well as the final form of the building, are a consequence of these sensations that interior and exterior share.
Tomando en cuenta la forma actual de la ciudadela se puede observar que el planificador había previsto la forma final del edificio y de la ciudad desde el comienzo del proceso de planeamiento.
From the present form of the citadel one can see that the planner(s) had foreseen the entire final form of the building and city from the first steps in the planning process.
El proyecto se materializa a partir de dos sistemas constructivos de gran importancia tanto en fachada como en la estructura, los cuales han influido definitivamente en la forma final del edificio, siendo el resultado formal final coherente con las necesidades estructurales y constructivas originales.
The project materialises on the basis of two very important construction systems, both in the facade and in the structure, which have definitively influenced the final shape of the building. The formal final result is in keeping with the original structural and constructional requirements.
Ha habido muchos cambios durante el proceso, pero la forma final del edificio Leonardo quedó en la expresión de la abstracción arquetípica como estaba en un principio.
There have been many changes during the process but final shape of Leonardo building stayed in the expression of archetypal abstraction as in the beginning. Save this picture!
La forma final del edificio es el resultado de la solicitud del cliente para crear una fuerte integración entre el granero y su paisaje inmediato.
The final form of the building is a result of the client's request form a strong integration between the barn and its immediate landscape.
Tomando en cuenta la forma actual de la ciudadela se puede observar que el planificador había previsto la forma final del edificio y de la ciudad desde el comienzo del proceso de planeamiento.
From the present form of the citadel one can see that the planner(s) had foreseen the entire final form of the building and city from the first steps in the planning process.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
