Te aprovechaste de la culpa que Max sentía por lo de Donny... y lo emborrachaste, le pusiste un arma en la mano... la apoyaste en su sien y apretaste el gatillo.
You took advantage of Max's guilt over Donny's death, and you got him blackout drunk, and then you put a gun in his hand, pressed it against his temple, and then you pulled the trigger.
Vaya. Genial. Además, puedo contar con los dedos de la mano... la gente capaz de soportar trabajar con Dinesh y Gilfoyle.
Plus I could count on one hand the number of people on earth who could handle sitting in a room with Dinesh and Gilfoyle all day.
El libro de gramática está en el regazo... la fórmula matemática está escrita en la palma de la mano... pero sus ojos dicen: "No sé de qué habla, señora".
The grammar book is on their knees, The math formula is clearly written with a pen on their palm, but their eyes say "I have no idea what you're talking about, Madame."
Entonces... sólo la llevas hasta la puerta... la tomas de la mano... y le dices que han compartido momentos maravillosos... y que esos son los recuerdos que siempre atesorarás.
So you just walk her to her door... take her by the hand... and tell her that you've had wonderful times... and those are the memories you will cherish.
Porque estás ahí, con la bolsa en la mano...
You standing there like that, with the little bag in your hand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
