Precisamente, ese pensamiento me cruzó la mente... cuando vi los músculos de la cara.
The thought occurred to me the instant I saw the drawn muscles of the face.
Consejos sobre moda, comida y casi cualquier cosa que te venga a la mente... cuando te encuentras fuera de casa.
Tips about fashion, food, and almost anything that could come to your mind... when you are away!
Has de saber que el alma del hombre está por encima de todas las enfermedades del cuerpo y de la mente... cuando ésta abandone el cuerpo, evidenciará tal ascendiente y revelará tal influencia como ninguna fuerza en la tierra puede igualar.
Know thou that the soul of man is exalted above, and is independent of all infirmities of body or mind... When it leaveth the body, however, it will evince such ascendancy, and reveal such influence as no force on earth can equal.
Kali solamente viene al ojo de la mente... cuando la makri así lo desea.
You're the one that threw the dude's what's with the train?
Alte rezultate
Estos son algunos de los pensamientos... que pasan por la mente de una anciana... cuando vuelve al hogar, para morir.
These are just some of the thoughts that go through an old woman's mind when she comes home to die.
Ya me comprometí a la unión de mentes... cuando Kollos y yo lleguemos a la nave medusina.
I've already committed myself to mind-link when Kollos and I reach the Medusan vessel.
Esa nube de disgusto... que viene a molestar la mente del libertino... cuando la ilusión se desvanece.
That cloud of disgust that comes to disturb the libertine's spirit when the illusion fades.
Ahora, esto había estado en la mente de nuestro general... cuando fui a verlo anoche.
Now it turns out this had been weighing on the CG's mind when I went to meet with him last night.
Era la misma pregunta en la mente de Tom... cuando acompañó a Daisy a una de las relucientes fiestas de Gatsby.
And it was the same question on Tom's mind when he accompanied Daisy to one of Gatsby's glittering parties.
Sólo dime esto, ¿qué pasa por la mente de un terrorista... cuando está a punto de hacer estallar una bomba en una fábrica?
What goes through the mind of a terrorist... when he's about to set off a bomb in a factory?
Sobre todo porque esta región... es el hogar de los sunnis y de los baaz. Ahora, esto había estado en la mente de nuestro general... cuando fui a verlo anoche.
Now it turns out this had been weighing on the C.G.'s mind when I went to meet with him last night.
Aunque París no es el primer destino que le viene a la mente cuando...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.