Es como si hubieran dos personas dentro de mí: una, esa que tu amas y la otra... no puedo decirlo.
It's as if there were two people inside of me: one, the one you love and the other... I can't say it.
Obligadas a huir hacia los cuatro puntos cardinales de la Franja, centenares de familias que durante años han vivido una al lado de la otra... no vuelven a tener ningún contacto entre ellas.
Hundreds of families are forced to flee to different destinations all over the whole of the Strip, and hundreds who used to live alongside one another before... are now no longer even in touch.
Si tuviera que hacer un bosquejo de "Survivor" y poner a Mikayla y Edna una junto a la otra... no hay que pensarlo tanto, elijes a Mikayla 11 veces de 10.
If I had to do a "survivor" draft and had Edna and Mikayla next to each other, it's a no brainer.
La dejamos frente al hospital, y a la otra... no sé qué hizo con ella.
We dropped her off at the hospital, and that dead girl...
Nunca supe porqué teníamos la foto de un gato ahí... y la otra... no sé qué le pasó a esa.
Never knew why that picture of a cat was there, and the other one.
Después de pasarse un mes tumbado en una hamaca disfrutando de las vistes al mar, con un libro en la mano y una Cerveza fría en la otra... no apetece volver a la rutina... ¿Para qué negarlo?
After a month lying in a hammock enjoying the sea views with a book in one hand and a cold beer in the other... it is not pleasant going back to routine... Why to deny it?
Alte rezultate
Una se casó con Sean, y la otra... bueno... no funcionó.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
