Si no la presenta, otra de las partes podrá hacerlo.
If they don't file it, another party may do so.
Esta ilusión nos la presenta la mente con su dualidad.
This illusion is given by the mind with its duality.
Sin embargo la traducción no será aceptada si la presenta sola.
However, the translation will not be accepted if it is submitted alone.
Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
El set montado la presenta como una puerta que estaría por ceder.
The stage is presented as a gate about to collapse.
Usted actualiza la lista anualmente y la presenta en las auditorías.
You update the list annually and present it for audits.
No siempre es quien la presenta antes, así que tenemos una oportunidad.
It's not always who filed first, so we have a chance.
Y el film la presenta de forma explícita, sin tapujos.
And the film presents her life openly and explicitly.
Así la presenta a quien tiene los ojos abiertos.
Such he presents it to him whose eyes are opened.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.