Traducere "la presente directiva complementa" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
this Directive supplements
this Directive complements
Por consiguiente, la presente Directiva complementa y facilita la aplicación de esos compromisos.
Therefore, this Directive complements and facilitates the application of those commitments.
Estos compromisos asumidos en el marco del AGCS no abarcan las condiciones de entrada, residencia y trabajo. Por consiguiente, la presente Directiva complementa y facilita la aplicación de esos compromisos.
Since those commitments undertaken under GATS do not cover conditions of entry, stay and work, this Directive should complement and facilitate the application of those commitments.
La presente Directiva complementa, pues, el acervo comunitario aplicable a las prácticas comerciales que perjudican a los intereses económicos de los consumidores.
This Directive consequently complements the Community acquis, which is applicable to commercial practices harming consumers' economic interests.
La presente Directiva complementa el Derecho comunitario y nacional en lo que respecta a las profesiones reguladas manteniendo un conjunto coherente de normas aplicables en la materia.
This Directive complements Community law and national law relating to regulated professions maintaining a coherent set of applicable rules in this field.'
La presente Directiva complementa el Derecho comunitario y nacional en lo que respecta a las profesiones reguladas manteniendo un conjunto coherente de normas aplicables en la materia.
This Directive complements Community law and national law relating to regulated professions maintaining a coherent set of applicable rules in this field.
La presente Directiva complementa las normas básicas establecidas en virtud del artículo 30 del Tratado CEEA en lo que se refiere a las prescripciones sobre seguridad de la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos, a fin de
This Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards requirements for the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste, so as
La presente Directiva complementa la Directiva 96/29/Euratom y establece los principios generales de protección radiológica de las personas frente a las exposiciones mencionadas en los apartados 2 y 3.
This Directive supplements Directive 96/29/Euratom and lays down the general principles of the radiation protection of individuals in relation to the exposure referred to in paragraphs 2 and 3.
La presente Directiva complementa, pues, el acervo comunitario aplicable a las prácticas comerciales que perjudican los intereses económicos de los consumidores y, en particular, el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las promociones de ventas en el mercado interior.
The Directive consequently complements the Community acquis which is applicable to commercial practices harming consumers' economic interests and, in particular, the Regulation of the European Parliament and Council concerning sales promotions in the internal market.
La presente Directiva complementa las normas básicas mencionadas en el artículo 30 del Tratado por lo que respecta a la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares, sin perjuicio de la Directiva 96/29/Euratom.
This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the nuclear safety of nuclear installations and is without prejudice to Directive 96/29/Euratom.
Sin perjuicio de lo establecido por la Directiva 96/29/Euratom, la presente Directiva complementa las normas básicas mencionadas en el artículo 30 del Tratado Euratom por lo que respecta a la seguridad del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.
Without prejudice to Directive 96/29/Euratom, this Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Euratom Treaty as regards the safety of spent fuel and radioactive waste.
La presente Directiva complementa a la Directiva marco 89/391/CEE en materia de salud y seguridad en el trabajo.
This Directive complements the Framework Directive 89/391/EEC on health and safety at work.
La presente Directiva complementa las disposiciones y facilita la aplicación del Convenio de Ginebra por los Estados miembros Con ese fin, es importante que los Estados miembros sean parte en el Convenio de Ginebra.
This Directive supplements the provisions and facilitates the application of the Geneva Convention by the Member that end, it is important that the Member States are parties to the Geneva Convention.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.