Él ganó gracias a su devastadora actuación con la recta.
He earned the win thanks to his devastating fastball performance.
Aceleró en la recta, desesperado por ver primero la bandera a cuadros.
He accelerated down the straight, desperate to see the checkered flag first.
Tocaron chapa en la recta, peleando desesperadamente por el tercer puesto.
Él hizo un intento, pero no logró conectar con la recta en absoluto.
He took a swing but managed to whiff on the fastball entirely.
Ahora puedes ir tranquilo, pero acelera a fondo cuando entremos en la recta.
En la recta, cada coche tuvo la oportunidad de mostrar su potencia.
On the straightaway, every car had a chance to showcase its horsepower.
Hizo todo lo posible para no poncharse, pero la recta la tomó por sorpresa.
She tried her best not to strike out, but the fastball caught her off guard.
Esperamos un momento seguro antes de adelantar en la recta.
We waited for a safe moment before overtaking on the straightaway.
Los conductores mantienen sus ojos en la recta, buscando oportunidades para adelantar.
Drivers keep their eyes on the straightaway, looking for opportunities to pass.
Traza los dos puntos de corte y dibuja la recta para conectarlos.
Plot the two intercepts and draw the line to connect them.
Al entrar en la recta, la multitud estalló de emoción.
As they entered the straightaway, the crowd erupted in excitement.
Ella observó atentamente mientras la recta se dirigía velozmente a la zona de strike.
She watched intently as the fastball sped toward the strike zone.
Yo estaba en la recta y estrecho hasta que ella llegó.
