Me has dado café gratis en la cantina toda la semana... y quise retribuir el favor.
You've been pouring me free coffee in the cafe all week... I figured I'd return the favor.
Pero dividimos los quehaceres de la semana... y él siempre está muy ocupado... o tiene algún pretexto.
But we've divided up our chores for the week and... he's always too busy or has some excuse.
Toda la semana... todo el mes si hace falta, para evitar cualquier posibilidad de encontrarme con él.
All week - all month if I have to, just to avoid any chance of running into him.
Fuerte como un caballo Bueno, descanse el resto de la semana... y luego vuelva el lunes.
Strong as a horse Well, just stay off for the rest of the week... then go back on Monday.
Una ha manejado el Dodge azul de su mamá toda la semana... y el otro auto no tiene golpes.
One's been driving her mom's blue dodge all week, and the other one's car is mint.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.