Alguien a quien he conocido a través de la eternidad... no una figura religiosa, posiblemente mi ángel guardián.
Someone I have known through eternity... not a religious figure, possibly my guardian angel.
La vida es peor que la de una vaca... No hay ración de arroz a menos que trabajemos.
The life is worse than a cow's... There is no rice ration unless we work.
Un hijo nacido de la semilla de una traidora... no es apta para ser la compañera de nuestro Rey.
A child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.
Un hombre que no toma la mano de una mujer... no es un hombre seductor.
A man who won't hold a woman's hand, is not a charming man.
El concierto estaba en una tienda y en la pista estaba una alfombra... no es lo mejor para bailar.
The concert was in a tent and there was a carpet o the floor... not the best thing for dancing.
Pero yo soy la prueba viviente... de que esa seguridad, ese derecho que usas en la cabeza como una corona... no va a durar.
But I'm living proof... that certainty, that entitlement you wear on your head like a crown... it won't last.
Sin embargo, las leyes me dicen... que a un hombre liberado por voluntad de la gente durante una fiesta... no se le puede aplicar la pena capital.
However, the law here tells me... that a man released by the will of the people at a holy festival... cannot thereafter be given a capital punishment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
