El manantial... la cabeza la fuente de tu sangre se ha agotado.
The spring, the head, the fountain of your blood is stopped.
Hablo de Julie... la cabeza de la resistencia.
I'm talking about Julie what's-her-face... the head of the resistance.
Resumiendo, tan pronto como Carla Romero asome la cabeza... la detendremos.
Whichever way, as soon as Carla Romero shows up, we're ready to nab her.
Si la madre está demasiado cansada para pujar, se la... coloca en la cabeza del bebé.
If the mother's too fatigued to push, a cup is placed on baby's head.
Antes que me pusieran una bolsa en la cabeza... la vi salir entre las sombras detrás de ellos.
Before they put the bag over my head, I saw her stepping out of the shadows behind them.
Unas horas después, seguíamos en la acera... la cabeza de Ian ardía en fiebre.
A few hours later, we're still sitting on the sidewalk... and Ian's head is burning up.
Intento meterme en la cabeza... la idea de una relación con una sola mujer.
I'm trying to wrap my head around the idea of a monogamous relationship.
No puedo sacarme de la cabeza... la imagen de mi hijo en su oficina.
I can't get a picture out of my head of my son in your office.
Ese hombre te metió en la cabeza... la idea de que este chico mató a tu padre.
This man puts the idea in your head that this boy may have killed your father.
Una mujer que acabó la guerra con manzanas... la cabeza de Martha Stewart.
A woman who ended a galactic war with apple dandies... Martha Stewart's head.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
