El grueso de la labor del subprograma se inscribe en la esfera de atención prioritaria sobre promoción, vigilancia y modalidades de asociación eficaces establecida en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
The core work of the subprogramme falls within the focus area on effective advocacy, monitoring and partnerships set out in the medium-term strategy and institutional plan.
La mayor parte de la labor del subprograma está interrelacionada y se llevará a cabo en colaboración y cooperación con otras divisiones.
Most of the subprogramme's work is cross-cutting and will be implemented in collaboration and cooperation with other divisions.
La propuesta también fortalecería la labor del subprograma sobre las barreras no arancelarias para hacer frente a carencias fundamentales de información, datos y actividades en ese ámbito.
The proposal would also strengthen the subprogramme's work on non-tariff barriers to address the critical gap in information, data and efforts in this area.
Reitera la importancia de la labor del subprograma 1 y resalta su pertinencia en la promoción de políticas y estrategias económicas para la integración sostenible y beneficiosa de los países en desarrollo en la interdependiente economía global
Reiterates the importance of the work of subprogramme 1 and highlights its relevance in promoting economic policies and strategies for the sustainable and beneficial integration of developing countries into the interdependent global economy
Se expresó aprecio por la labor del subprograma 4, en particular en lo relativo a la innovación y las asociaciones entre los sectores público y privado, que podrían ser útiles para otras regiones.
Appreciation was expressed for the work of subprogramme 4, particularly that concerning innovation and public-private partnerships, which could be useful for other regions.
En lo que respecta al contenido sustantivo, no obstante, la labor del subprograma está interrelacionada y contribuye a todas las demás esferas prioritarias sustantivas del plan.
In terms of substantive content, however, the subprogramme's work is cross-cutting and contributes to all the other substantive focus areas of the plan.
Material de información pública sobre la labor del subprograma (que incluye folletos, carpetas, material para exposiciones y cuartillas sobre los proyectos)
Public information materials on the work of the subprogramme (including brochure, folders exhibition materials and flyers about projects)
En conjunto, 43 países declararon haber tomado medidas para adoptar un programa, como resultado de la labor del subprograma, superando tres veces la meta de 10 países.
Overall, 43 countries reported taking action towards the adoption of programmes as a result of the work of the subprogramme, exceeding the target of 10 by fourfold.
En particular, el marco lógico revisado para el subprograma 5 tiene por objeto lograr una definición más precisa de los resultados a los que el subprograma puede contribuir de manera realista, y permitir así una mejor concordancia de este instrumento de gestión con la labor del subprograma.
The revised logical framework for subprogramme 5 in particular aims at a more meaningful definition of the results towards which the subprogramme can realistically contribute, and thus allows for better alignment of this management tool with the work of the subprogramme.
Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre temas relacionados con la ciencia, la tecnología y la innovación, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones; conferencias sobre cuestiones relacionadas con la labor del subprograma (4)
Exhibits, guided tours, lectures: lectures on the topics of science, technology and innovation, including information and communications technology; lectures on issues related to the work of the subprogramme (4)
Becas y subvenciones: académicos visitantes, becarios y pasantes con el fin de apoyar la labor del subprograma en las esferas del comercio, la seguridad alimentaria, la agricultura, la tierra, la industrialización, las infraestructuras, la energía y la inversión (6)
Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of the subprogramme in the areas of trade, food security, agriculture, land, industrialization, infrastructure, energy and investment (6)
La labor del subprograma en los ámbitos de la tecnología y el fomento de la empresa girará en torno a la cuestión básica de la inversión.
The subprogramme's work in areas of technology and enterprise development will be built around the core issue of investment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
