Lo dejarán todo a un lado... cuando oigan lo tengo que decir.
You will cast it all aside when you hear what I must say.
Esos ladrones pueden entrar a cualquier lado... cuando lo quieren hacer.
Well these cat burglars they can get anywhere when they put their mind to it.
Podrías haber estado a mi lado... cuando llegáramos a la cima de la montaña.
You could've stood by my side when we reached the mountaintop.
Creo que el asesino los hizo a un lado... cuando iba por la caja.
I think that our killer probably pushed them aside on his was to the lockbox.
Lo mínimo que podrías haber hecho es quedarte a mi lado... cuando me han triturado las tarjetas.
The least you could have done was stand next to me in line... when they shredded my credit cards.
Estaba a punto de cruzar al otro lado... cuando oí la voz de un ángel.
I was just about to cross over to the other side when I heard an angel's voice calling out.
Ellos son los que uno quiere de su lado... cuando se está en lugares como este.
You know those are the guys you want on your side when you are out in places like this.
Gracias, está bien mirar para otro lado... cuando me cruzan por la calle con sus esposas.
Thanks, it's okay to look the other way when y'all pass me on the street with y'all's wives.
Esperaba que pudiera estar a mi lado... cuando presente la energía azul, una tecnología que podría ofrecer... respuestas para algunos de los problemas más urgentes de su mundo.
I was hoping you could stand by my side as I present blue energy, technology that could offer answers to some of your world's most pressing concerns.
Escondidos tras las personas de la foto, casi inadvertidos en un lado... cuando las ves, ya es tarde: un escalofrío recorre todo tu cuerpo.
Hidden behind people on the picture, almost unseen in a side... when you see them, it is already late: A chill runs through your body.
Siempre has estado a mi lado... cuando te amé, te odié o parecí indiferente,... no cambiaba nada.
Yes. Yes, you are always with me, no matter whether I loved you, hated you, or seemed indifferent.
Muy a menudo, jovencita... parece que no estamos llegando a ningún lado... cuando en realidad - Lo estamos haciendo.
Quite often, young lady it seems like we're not getting anywhere, when in tact - We are.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
