Fue insuperable para otro lado... Hay una grave responsabilidad aquí .
It was insurmountable the other way... There's a grave responsibility here.
Y afuera, en algún lado... hay una rubia irritante que está por seguir un plan que ya no existe.
And somewhere out there... is an irritating blonde about to follow a plan that no longer exists.
Las especulaciones no nos llevan a ningún lado... hay trabajo por hacer, deberíamos duplicar nuestros esfuerzos.
Speculation gets us no where, there is work to do, we should double our efforts on the vote.
Por un lado... hay alegría por la victoria, por el otro... hay desesperación por los mártires.
On one hand there is joy and victory, on the other there is despair for the martyrs.
Por lo tanto, tenemos un pie en cada lado... hay un monolito en un extremo, y [es] completamente microservicios en el otro extremo.
So, we sort of [have] a foot in each side... there's a monolith on the one end, and [it's] completely microservices on the other end.
Por otro lado... hay profecías que fallan en hacerse ciertas porque son profecías condicionales.
On the other hand... there are prophecies that failed to come true because they were conditional.
"No hay razón", dicen, "para anticipar el ataque desde ningún lado... hay una falta de deseo de una guerra".
"No reason," they say, "to anticipate attack from any side... there is a lack of desire for war."
Los polinesios te enseñaran cómo puedes ponerte un pareo, a modo de falda o de vestido, con un nudo delante o, mejor, con dos al lado... Hay mil maneras distintas de ponerte un pareo.
The Polynesians teach you how you can wear a sarong, as a skirt or dress, with a knot in front or, better two at the side... There are a thousand different ways to wear a sarong.
Y sobre el otro lado... Hay muchísima buena música en Alemania... Tal vez los músicos alemanes están haciendo crecer su buena reputación... lo cual no es lo peor por lo que un país puede ser famoso.
And concerning the other way around... there's a lot of good music from Germany... maybe German musicians build up a the worst thing a country can be famous for.
Por otro lado... hay un puesto de Editor General en el Journal.
Los equipos de supervillanos son un ente aparte... porque por un lado... hay un gran potencial para la decepción... cuando estos se juntan.
Superviilain team-ups, ha, ha, are their own unique animal... because on the one hand... there's a huge potential and disappointment supervillains team up.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
