Debí haberme hecho a un lado... y dejarte servir tus cosas congeladas.
I should have just stepped aside and let you serve your frozen whatevers.
Es un buen médico, cuando dejó su ego a un lado... y me trató con respeto.
It's refreshing to see a doctor put his ego aside and treat me with equal respect.
Lo mejor es que nos pongamos a un lado... y la empujemos desde arriba.
The best way to do this is, all get on one side and push it from the top.
El asesino no pudo entrar por este lado... y no hay huellas afuera.
The murderer couldn't get in from this side and there are no footprints on the outside.
En la cama cuando dormimos, no te quedas en tu lado... y por eso algunas veces no puedo dormir.
In bed when we're sleeping, you don't stay on your side and then sometimes I can't sleep.
Hazte a un lado... y deja que destruyan a quien te lo arrebató.
Then stand aside and let the people that took him from you be destroyed.
Debemos dejar todas estas cosas primitivas a un lado... y comportarnos como hombres inteligentes y con sentido común en la edad de la razón.
We must brush these primitive things aside and behave like intelligent, common sense men in the age of reason.
Y si lográramos echarnos a un lado... y confar en la vida hallará la manera.
And if we could only step aside and trust in nature life will find a way.
Rachel, sólo hazte a un lado... y dejarla ir, luego podemos hablar de esto.
Rachel, just step aside and let her go, and then we can just talk about this.
Este es el momento para dejar sus asuntos personales de lado... y trabajar juntos para - Gracias, ya puedes irte.
This is a time to put your personal issues aside and work together to... Thank you.
Déjala a un lado... y trabaja con el Sr. Anderson.
Put it aside and work with Mr. Anderson on his play.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
