Por otro lado... yo he intentado vivir mi vida del modo que quería... sí, creo pensar que lo he hecho... pero también siento como si ninguno de mis deseos se hubieran hecho realidad.
On the other hand... I've tried to live my life in the way I wanted to... yes, I feel as though I've done just I also feel as if none of my wishes have ever come true.
Por otro lado... yo era mi propio amo... y el poder para cambiar al mundo.
On the other hand... I was my own master... and my power to changetheworld.
No sólo la dejé de lado... yo empujé a Paige por la puerta.
And I didn't just push her aside, I actually pushed Paige right out the door.
Y ya sabes... yo no estoy ni de tu lado... ni de lado de Shivraj.
And you know... I'm neither on your side... nor Shivraj's.
Sin embargo, el pequeño vio a Takeru como flotaba al cielo, No me iré a ningún lado... yo vivo en ti, y si tu siempre mantienes tu Inocencia, entonces yo siempre estaré aquí.
Yet, the little one saw how Takeru floated towards the sky, I won't go anywhere... I live inside you, and if you always keep your innocence, then I will be always here.
En el otro lado... yo soy el amo... y yo... tengo el poder de cambiar al mundo.
On the other side... I am the master... and l... have the power to changetheworld.
Hank, investiga por tu lado... yo investigo por el mío y comparamos notas, ¿ja?
So, Hank, you do your research, I do my research, we compare notes, ja?
Y si alguien dice que pelear no lleva ningún lado... que un sólo agente de la tesorería no puede hacer la diferencia... que la maquinaria de Capone es demasiado poderosa... yo les digo que no conocen a Eliot Ness.
And if anyone says that to fight doesn't get you anywhere, that a lone treasury agent can't make a difference, that the Capone machine is too powerful, then I say they don't know Eliot Ness.
Y mientras él no llega a ningún lado... yo pondré al mejor equipo de investigadores de Francia... y cazaremos al asesino, recuperando el diamante Pantera Rosa... y así la Medalla de Honor será mía.
And while he is getting nowhere, I will put together the finest team of investigators in France, and we will hunt down the killer, retrieve the Pink Panther diamond, and then the Medal of Honor will be mine.
Recuerdo los días a tu lado... solías decirme que ese sería el último verano en el que estaríamos juntas... yo era una niña y en aquel momento no entendí el significado de tus palabras...
I remenber the days by your side... you used to tell me that it was the last summer we'll be together... i was a child and in that moment i didn't undestand the meaning of your words...
Tiene problemas con tres en este lado... y uno por aquí.
You've got trouble with three down on one over there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.