El agua mueve cualquier cosa para todos lados... cada vez que las compuertas se abren.
The water will shift anything every which way each time the locks open.
Volvió a verme, quería ser mártir... para que su madre viera su retrato en todos lados... sobre las paredes del país.
He wanted to be a martyr so his mother would see his portrait on every wall across the country.
Quiero decir que no puedes ir por ahí empezando peleas es todos lados... y agitando las cosas de esa manera.
I mean you can't just go around starting fights every which way and shaking things up like that.
Volvió a verme, quería ser mártir... para que su madre viera su retrato en todos lados... sobre las paredes del país.
Whenm I last saw him, he wanted to be a martyr Because his mother posted his picture everywhere on the walls of the country.
Volvió a verme, quería ser mártir... para que su madre viera su retrato en todos lados... sobre las paredes del país.
He came to see me, he wanted to be a martyr so that his mother should see his picture everywhere on the walls around the country.
Cómo elegir un traje de bañoEs la temporada de nadar nuevamente y teniendo en cuenta que la idea puede hacer que algunas damas griten y corran por las lad... Lee mas Varios
How to choose a swimsuitIt's swimming outfit season again and keeping in mind that the idea may send a few ladies shouting and running for the slopes there is... Read more
La mayoría de los holandeses siempre lleva una agenda a todos lados (¡uf... las agendas!).
Most of them carry an agenda everywhere they go (how I dislike the agenda!).
Como verán, la pirámide detrás de mí sólo tiene tres lados... no cuatro como las pirámides de Giza.
As you can see, the pyramid behind me has only three sides not four like the Giza Pyramids. (DOG BARKING CONTINUES) This architectural feat singles it out as an exception in this region.
Es en... el aire húmedo que las bacterias, los virus y esporas se distribuyen por todos lados... aferrándose también a las partículas de polvo de la casa, con lo cuál circulan por el aire...
In... damp air the bacteria, viruses and spores distribute themselves everywhere... docking also at house dust particle, with which they swirl through the air...
Le recordó a los ciudadanos: En la era termonuclear cualquier error de apreciación de cualquiera de los lados... sobre las intenciones del otro... podría causar más devastación en un par de horas... de lo que ha sido visto en las guerras dela historia dela humanidad.
He reminded citizens: In the thermonuclear age... any misjudgements on either side... about the intentions of the other... could rain more devastation in several hours... than has been wrought in all the wars of human history.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
