El libro es un lamento de una fe perdida en el amor.
The book is a lament for a lost faith in love.
El alma que se apodera de la garganta y exclama un lamento.
The soul that grips the throat and cries out in lament.
Por fin, alguien escucha el lamento que llega desde estas tierras.
Finally, someone hears the lamentation that comes from these lands.
Brueggemann dice que lamento es la negativa a participar en la negación.
Brueggemann says that lament is a refusal to engage in denial.
Las «confesiones» de Jeremías son un tipo de lamento individual.
Jeremiah's "confessions" are a type of individual lament.
Lo lamento, pero este asunto claramente no es de mi competencia en absoluto.
I sympathize, but this matter is clearly out of my jurisdiction entirely.
A lo lejos, podía escuchar un tenue lamento que se elevaba con el viento.
In the distance, I could hear a faint keen rising with the wind.
Un lamento de hambre vino del cachorro, rogando por comida.
A wail of hunger came from the puppy, begging for food.
Su lamento era un sonido inquietante que permanecía en la mente de todos.
Her wailing was a haunting sound that lingered in everyone's mind.
Al anochecer, toda la calle resonaba con el lamento colectivo de los vecinos en duelo.
At twilight, the entire street echoed with the collective keen of neighbors mourning.
Con una expresión de lamento, lloró la pérdida de su querida mascota.
With a wailed expression, he mourned the loss of his beloved pet.
La madre soltó un lamento cuando escuchó sobre el accidente.
The mother let out a wail when she heard about the accident.
A menudo lamento lo rápido que termina el verano cada año sin suficientes aventuras.
I often bemoan how quickly summer ends every year without enough adventures.
