Trato de calentar sopa de lata... y es muy complicado.
I'm trying to heat up soup from a can... and it's very tricky.
50 mil millones para que 6 tipos se sienten en una lata... y prueben efectos de la gravedad en moscas.
Let's spend 50 billion so six guys can sit in a tin can... and test the effect of weightlessness on fruit flies.
Llego a casa, mientras el pan se entretiene en la tostadora abro la lata... y allí está ella, esmirriada, mirándome con ojillos suplicantes... ahora tengo muchísima hambre y un mar de dudas ¿le doy de comer o me la como?
While the bread has fun in the toaster I open the can and... there she is, scrawny, two little eyes looking at me pleading... now I have a lot of hunger and a sea of doubts. Shall I eat it or just feed her?
Sabe, simplemente... me lastima, Marie... porque le dije que había devuelto esa lata... y si no me cree, entonces no puedo hacer nada.
IT JUST HURTS MY FEELINGS, MARIE, BECAUSE I TOLD YOU I BROUGHT THAT CANISTER BACK AND IF YOU DON'T BELIEVE ME, THEN THERE'S NOTHING I CAN DO.
Que metan las cenizas en una lata... y la entierren en un sitio con una buena vista.
No... cremated, ashes put in a can, buried someplace with a view.
Esos cabezas de lata sabotearon nuestro transmisor... y cablearon la señal de fin de alerta a la fuerza.
Those clankers sabotaged our transmitter, and they hard-wired the all-clear signal.
Está bien si escucho a Lata... Mangeshkar y Mumtaz en la de radio...
Its OK if you listen to Lata Mangeshkar and Mumtaz on the radio...
Eso es algún niño que sacudió alguna lata de pintura... y decidió llamarlo arte.
That's some kid who kicked over a can of paint and decided to call it art.
Usted nos contará sobre la lata de pintura... y lo que podemos hacer para detenerlo.
You're going to tell us about that spray can and what we can do to stop it.
Tómate una lata... ¡y ya estás listo!
Dose up... and you're off!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
