Posteriormente, a finales de los 90, retomé la informática y fue un no parar, empecé a entrar en canales relacionados con el hacking, a hacer amigos, a leer... y desde entonces, aquí sigo.
Later, in the late 1990s, I came back to computing and it was crazy, I entered in channels related to hacking, make friends, read... and since then, I'm still here.
Estaba buscando algo para leer... y me encontré con unos libros viejos debajo de mi cama.
I was looking for something to read and I found these old books under my bed.
Para mí, la biblioteca pública, porque me gusta leer... y porque hay gente maja allí.
And the reason why is because I like to read and they have nice people there.
Imagina cómo sería si, de repente... perdieras el deseo de leer... y todo tu amor y pasión por los libros y las cartas.
Try to imagine that in one fell swoop, you lost all desire to read and all your love and passion for books and letters.
Esto es lectura compulsiva para todos... es... largo pero muy fácil de leer... y una vez que empiezas, estarás frito.
This is a must read for everybody... its... long but very easy to read... and once you start you will be hooked... what does the story cover? ...
Un complemento antes y después de cada historia... para presentar el título a los que no sepan leer... y dar explicaciones para quienes no las entiendan.
Something in the nature of an accessory before and after the fact to give the title to those of you who can't read and to tidy up afterwards for those who don't understand the endings.
No te limites a números y hechos: los títulos académicos y los años de experiencia están bien, pero hacen que tu CV sea aburrido de leer... y demasiado parecido a los demás.
Don't limit yourself to numbers and facts: academic titles and years of experience are great, but they make your CV boring to read... and too similar to others'.
¡Cuántas historias para leer... y cuántas más aún por ser contadas!
So many stories to read... and so many more yet to be told.
Participante [Lori]: Tengo un hijo de 6 años de edad al que no le gusta leer... y yo soy entusiasta de la lectura.
Participant [Lori]: I have a 6-year-old who does not like to read... and I am an avid book reader.
Solo una de cada diez sabía leer... y la mayoría vivía como nómadas o granjeros en pueblos lodosos parecidos a aquellos... por donde Alejandro Magno había pasado 2000 años atrás.
Only one in 10 could read... and most lived as nomads or farmers in muddy villages scarcely different... from when Alexander the Great had passed through 2000 years before.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
